Traduction de «auditeurs tot verschillende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

auditeur kwaliteit it | IT quality appraiser | ict-auditeur | it-auditeur
auditeur informatique | auditeur informatique/auditrice informatique | auditeur des systèmes d'information/auditrice des systèmes d'information | auditrice informatique

werk over verschillende afdelingen verdelen | werk tussen verschillende afdelingen coördineren | werkverdeling maken | werkzaamheden over de verschillende afdelingen verdelen
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

verschillende technieken gebruiken bij de bereiding van voedsel | voedsel op verschillende manieren bereiden | eten bereiden op verschillende manieren | voedselbereidingstechnieken toepassen
exploiter des techniques de préparation de produits alimentaires | utiliser des techniques pour préparer des produits alimentaires | exploiter des techniques pour préparer des produits alimentaires | utiliser des techniques de préparation de produits alimentaires

polyneuritis | ontsteking van verschillende zenuwen
polynévrite | névrite de plusieurs nerfs

intra-individueel | bij dezelfde mens verschillend
intra-individuel | à l'intérieur de l'individu

interindividueel | van mens tot mens verschillend
interindividuel | qui concerne les relations entre individus

landbouw-motorvoertuig voor verschillend gebruik
machine agricole automotrice polyvalente

samenloop van verschillende misdrijven
concours d'infractions

beginsel van gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden | gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden
principe des responsabilités communes mais différenciées | responsabilité commune mais différenciée

adjunct-auditeur bij de Raad van State
auditeur adjoint au Conseil d'Etat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de vooropgestelde nieuwe procedure, waarin twee auditeurs van verschillende taalrol zullen worden aangewezen, is het mogelijk dat de twee auditeurs een verschillend advies geven.
Dans la nouvelle procédure envisagée, où deux auditeurs, de rôles linguistiques différents, seront désignés, il est possible que les deux auditeurs soient d'avis différents.

Om de verschillende formele en informele wijzen waarbij contact kan worden opgenomen met de Auditeur-generaal van elkaar te onderscheiden, is verduidelijkt dat verwezen moet worden naar het hier besproken artikel in het geval waarbij de aanbestedende overheid reeds een maatregel nam.
Afin de dissocier les différents modes formels et informels de prise de contact avec l'Auditeur général, il a été précisé qu'il faut faire référence à l'article dont question ici lorsque le pouvoir adjudicateur a déjà pris une mesure.

Hij bestaat uit twee korpsen van magistraten, de Staatsraden en de auditeurs, die verschillende werkzaamheden hebben.
Il compte deux corps de magistrats, les conseillers d'État et les auditeurs, dont le travail diffère.

In de voorgestelde procedure is er weliswaar één verslag maar kunnen de Nederlandstalige en Franstalige auditeur een verschillend advies geven.
Bien qu'il y ait un seul rapport dans la procédure proposée, les auditeurs néerlandophone et francophone peuvent rendre un avis différent.

Aangezien in het tweede lid van deze bepaling uitdrukkelijk wordt gesteld dat de twee auditeurs tot verschillende conclusies kunnen komen, rijst de vraag of het niet logischer zou zijn om voor te schrijven dat er twee afzonderlijke verslagen worden opgesteld die gelijktijdig ter kennis zouden worden gebracht.
Le second alinéa de cette disposition prévoyant explicitement que les deux auditeurs peuvent aboutir à des conclusions différentes, il convient de se demander s'il n'est pas plus cohérent de prescrire la rédaction de deux rapports distincts qui seraient notifiés simultanément.

Door het instellen van een systeem met twee auditeurs van verschillende taalrollen wordt de procedure wel gewijzigd.
En instaurant un système reposant sur deux auditeurs de rôles linguistiques distincts, on modifie bel et bien la procédure.

Wanneer verschillende personen het voorwerp uitmaken van het onderzoek, zal het ontwerp van beslissing van de auditeur bedoeld in artikel IV. 42, § 5, opgesteld worden in de taal van de meerderheid, rekening houdend met de bepalingen van voornoemd artikel 11.
Lorsque plusieurs personnes font l'objet de l'instruction, le projet de décision de l'auditeur visé à l'article IV. 42, § 5, sera rédigé dans la langue de la majorité établie en tenant compte des dispositions dudit article 11.

Zij strekken ertoe de naleving te waarborgen van de fundamentele waarborgen vervat in het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens (E.V. R.M.), met name door een strikte organieke scheiding te hanteren tussen de verschillende stadia van de procedure : het directiecomité is bevoegd om te beslissen om een onderzoek in te stellen dat onafhankelijk wordt gevoerd door de auditeur, om kennis te geven van de grieven en om de Sanctiecommissie te vatten, terwijl de Sanctiecommissie als enige bevoegd is om eventuele sancties op te leggen.
Elles visent à assurer le respect des garanties fondamentales inscrites dans la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales (C. E.D.H.), notamment en opérant une stricte séparation organique aux différents stades de la procédure : le comité de direction est compétent pour décider de l'ouverture d'une instruction, menée de manière indépendante par l'auditeur, pour notifier les griefs et saisir la Commission des sanctions, tandis que la Commission des sanctions est seule compétente pour prononcer les éventuelles sanctions.

De administratieve sanctieprocedure verloopt in verschillende stappen : voorafgaand onderzoek om te bepalen of er ernstige aanwijzingen zijn van het bestaan van een inbreuk; indien er effectief zo'n aanwijzingen blijken te zijn, wordt de auditeur door het directiecomité gelast met het onderzoek van de feiten; onderzoek ten laste en ten gunste door de auditeur; overlegging van de conclusies van de auditeur aan de sanctiecommissie; beslissing van de sanctiecommissie.
La procédure de sanction administrative se déroule en plusieurs phases : enquête préliminaire permettant de déterminer s'il existe des indices sérieux d'infraction; dans l'affirmative, saisine de l'auditeur par le comité de direction; instruction à charge et à décharge par l'auditeur; transmission des conclusions de l'auditeur à la commission des sanctions; décision de la commission des sanctions.

Als verantwoordelijke is de Auditeur-generaal van financiën hiërarchisch of functioneel bevoegd over de verschillende teams, beheert de Auditeur-generaal van financiën deze rekening houdend met de hem/haar toegewezen doelstellingen en de prioriteiten en onderhoudt de Auditeur-generaal van financiën daarbij de nodige contacten.
En tant que responsable, l'Auditeur général des finances a la compétence hiérarchique ou fonctionnelle sur les différentes équipes et l'Auditeur général des finances gère celles-ci en tenant compte des objectifs impartis, des priorités et en entretenant les contacts nécessaires.