Vertaling van "augustus 1957 gegradueerde " (Nederlands → Frans) :

Mevr. BRUTYN Dominique Donald Daniel (Beernem, 9 augustus 1957), Gegradueerde verpleegkundige bij het OCMW-bestuur van Brugge, 8 april 1997
Mme BRUTYN Dominique Donald Daniel (Beernem, le 9 août 1957), Infirmière graduée à l'administration du C. P.A.S. de Brugge, le 8 avril 1997

3° paramedisch personeel : de diploma's van vroedvrouw, gegradueerd ziekenhuisverpleger, gegradueerd psychiatrisch verpleger, gegradueerd pediatrisch verpleger en gegradueerd sociaal verpleger, uitgereikt overeenkomstig het koninklijk besluit van 17 augustus 1957 tot vaststelling van de voorwaarden voor het behalen van het diploma van vroedvrouw, verpleger of verpleegster, gewijzigd door het koninklijk besluit van 11 juli 1960.
3° personnel paramédical : les diplômes d'accoucheuse, d'infirmier gradué hospitalier, d'infirmier gradué psychiatrique, d'infirmier gradué de pédiatrie et d'infirmier gradué social, délivrés conformément à l'arrêté royal du 17 août 1957 portant fixation des conditions de collation des diplômes d'accoucheuse, d'infirmier ou d'infirmière, modifié par l'arrêté royal du 11 juillet 1960.

De diploma's van vroedvrouw, gegradueerd ziekenhuisverpleger, gegradueerd psychiatrisch verpleger, gegradueerd verpleger pediatrie en gegradueerd sociaal verpleger, uitgereikt overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 17 augustus 1957 tot vaststelling van de voorwaarden voor het behalen van het diploma van vroedvrouw, verpleger of verpleegster, gewijzigd door het koninklijk besluit van 11 juli 1960.
Les diplômes d'accoucheuse, d'infirmier-gradué hospitalier, d'infirmier gradué psychiatrique, d'infirmier gradué de pédiatrie et d'infirmier gradué social, délivrés conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 17 août 1957 portant fixation des conditions de collation du diplôme d'accoucheuse, d'infirmier ou d'infirmière modifié par l'arrêté royal du 11 juillet 1960.

- diploma van gegradueerde sociale verpleger(verpleegster), gegradueerde ziekenhuisverpleger(-verpleegster), gegradueerde pediatrische verpleger(verpleegster) of vroedvrouw, uitgereikt in toepassing van het koninklijk besluit van 17 augustus 1957 houdende vaststelling van de voorwaarden waaronder de diploma's van vroedvrouw, verpleger of verpleegster wordt toegekend of gemachtigd zijn om één van voorgaande titels te voeren in toepassing van artikel 25 van het koninklijk besluit van 17 augustus 1957;
- diplôme d'infirmier(ère) gradué(e) social(e), d'infirmier(ère) gradué(e) hospitalier(ère), d'infirmier(ère) gradué(e) de pédiatrie ou d'accoucheur(se) délivré en application de l'arrêté royal du 17 août 1957 portant fixation des conditions de collation des diplômes d'accoucheuse, d'infirmier ou d'infirmière ou être autorisé à porter l'un de ces titres précités, en application de l'article 25 de l'arrêté royal du 17 août 1957;

- diploma van gegradueerde sociale verpleger (verpleegster), gegradueerde ziekenhuisverpleger(-verpleegster), gegradueerde pediatrische verpleger (verpleegster) of vroedvrouw, uitgereikt in toepassing van het koninklijk besluit van 17 augustus 1957 houdende vaststelling van de voorwaarden waaronder het diploma van vroedvrouw, verpleger of verpleegster wordt toegekend of gemachtigd zijn om één van voorgaande titels te voeren in toepassing van artikel 25 van het koninklijk besluit van 17 augustus 1957;
- diplôme d'infirmier(ère) gradué(e) social(e), d'infirmier(ère) gradué(e) hospitalier(ère), d'infirmier(ère) gradué(e) de pédiatrie ou d'accoucheur(se) délivré en application de l'arrêté royal du 17 août 1957 portant fixation des conditions de collation des diplômes d'accoucheuse, d'infirmier ou d'infirmière ou être autorisé à porter l'un de ces titres précités, en application de l'article 25 de l'arrêté royal du 17 août 1957;