Traduction de «augustus 1995 gebeurt » (Néerlandais → Français) :

2° wanneer de commercialisering van een financieel product die is toegelaten tot de verhandeling op een gereglementeerde markt of een MTF, in de zin van respectievelijk artikel 2, eerste lid, 3° en 4°, van de wet van 2 augustus 2002, gebeurt in het kader van een dienstverlening die bestaat uit het ontvangen en doorgeven van orders of het uitvoeren van orders in de zin van respectievelijk artikel 46, 1°, 1 en 2, van de wet van 6 april 1995 inzake het statuut van en het toezicht op de beleggingsondernemingen, wanneer de dienstverlener bij die commercialisering geen andere vergoeding ontvangt, dan de vergoeding verbonden aan, naargelang het geval, het ontvangen en doorgeven of het uitvoeren van de orders.
2° lorsque la commercialisation d'un produit financier admis à la négociation sur un marché réglementé ou sur un MTF, au sens respectivement de l'article 2, alinéa 1 , 3° et 4°, de la loi du 2 août 2002, a lieu dans le cadre de la prestation d'un service de réception et de transmission d'ordres ou d'exécution d'ordres au sens respectivement de l'article 46, 1°, 1 et 2 de la loi du 6 avril 1995 relative au statut et au contrôle des entreprises d'investissement, lorsque le prestataire de ce service ne perçoit pas d'autre rémunération à l'occasion de la commercialisation que celle liée à la réception et la transmission ou l'exécution des ordres, selon le cas.

Het opmaken van de lijsten met de voorgedragen kandidaten per onderwijscategorie, voor de ambten van Categoriedirecteur bedoeld bij artikel 71, 2e lid van het decreet van 5 augustus 1995, gebeurt tijdens de veertien dagen na de afsluitingsdatum voor de indiening van de kandidaturen».
L'établissement des listes de candidats proposés, par catégorie d'enseignement organisée, aux fonctions de Directeur de catégorie visées à l'article 71, alinéa 2, du décret du 5 août 1995 fixant l'organisation générale de l'enseignement supérieur en Hautes Ecoles, a lieu dans le courant de la quinzaine qui suit la date de clôture de dépôt des candidatures».

Dit gebeurt voor de eerste keer, vóór eind augustus 1995 (zie artikel 3, § 1, van het koninklijk besluit van 8 februari 1995)
Ceci a lieu pour la première fois, avant fin août 1995 (voir article 3, § 1, de l'arrêté royal du 8 février 1995).

Dit gebeurt voor de eerste keer, vóór eind augustus 1995 (zie Artikel 3 § 1 van het koninklijk besluit van 8 februari 1995)
Ceci a lieu pour la première fois, avant fin août 1995 (voir art. 3. § 1, de l'arrêté royal du 8 février 1995).

Dit gebeurt voor de eerste keer, vóór eind augustus 1995 (zie artikel 3, § 1 van het koninklijk besluit van 8 februari 1995).
Ceci a lieu pour la première fois, avant fin août 1995 (voir article 3, § 1, de l'arrêté royal du 8 février 1995).

2. Wat gebeurt er wanneer de bemiddeling met de provinciegouverneur waarin de omzendbrief van 7 april 1995 (administratieve taken van de politiediensten - toepassing van artikel 25 van de wet van 5 augustus 1992 op de politiefunctie) voorziet, niet tot een resultaat leidt (niets wordt beslist)?
2. Qu'en est-il lorsque la médiation avec le gouverneur de province prévue dans la circulaire du 7 avril 1995 (tâches administratives des services de police - application de l'article 25 de la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police) n'aboutit pas (aucune décision n'intervient)?