Traduction de «augustus 2002 onderzoekt » (Néerlandais → Français) :

1· in het tweede lid worden de woorden “op het tijdstip waarop hij de persoon onderzoekt” vervangen door de woorden “op basis van actuele medische gegevens zoals het patiëntendossier bedoeld in artikel 9 van de wet van 22 augustus 2002 betreffende de rechten van de patiënt of een recent onderzoek van de persoon”;
1· dans l’alinéa 2, les mots “au moment où il examine la personne” sont remplacés par les mots “sur la base des données médicales actualisées telles que le dossier du patient visé à l’article 9 de la loi du 22 août 2002 relative aux droits du patient, ou un examen récent de la personne”;

1º in het tweede lid worden de woorden « op het tijdstip waarop hij de persoon onderzoekt » vervangen door de woorden « op basis van actuele medische gegevens zoals het patiëntendossier bedoeld in artikel 9 van de wet van 22 augustus 2002 betreffende de rechten van de patiënt of een recent onderzoek van de persoon »;
1º dans l'alinéa 2, les mots « au moment où il examine la personne » sont remplacés par les mots « sur la base des données médicales actualisées telles que le dossier du patient visé à l'article 9 de la loi du 22 août 2002 relative aux droits du patient, ou un examen récent de la personne »;

1° in het tweede lid worden de woorden " op het tijdstip waarop hij de persoon onderzoekt" vervangen door de woorden " op basis van actuele medische gegevens zoals het patiëntendossier bedoeld in artikel 9 van de wet van 22 augustus 2002 betreffende de rechten van de patiënt of een recent onderzoek van de persoon" ;
1° dans l'alinéa 2, les mots " au moment où il examine la personne" sont remplacés par les mots " sur la base des données médicales actualisées telles que le dossier du patient visé à l'article 9 de la loi du 22 août 2002 relative aux droits du patient, ou un examen récent de la personne" ;

In uitvoering van artikel 7 van het K.B. van 2 augustus 2002 onderzoekt de Regering thans de dossiers ingediend door de politiezones die menen een objectieve probleemsituatie te hebben.
En exécution de l'article 7 de l'A.R. du 2 août 2002, le Gouvernement étudie les dossiers introduits par les zones de police qui estiment connaître une situation problématique objective.

Het Hof onderzoekt eerst de zaken nrs. 2547 en 2640, die betrekking hebben op artikel 134 van de programmawet van 2 augustus 2002.
La Cour examine d'abord les affaires n 2547 et 2640, qui portent sur l'article 134 de la loi-programme du 2 août 2002.

Het Hof onderzoekt bijgevolg het beroep in zoverre het artikel 140, § 5, van de wet van 7 augustus 1987 op de ziekenhuizen, ingevoegd bij de wet van 14 januari 2002, beoogt.
La Cour examine donc le recours en tant qu'il vise l'article 140, § 5, de la loi du 7 août 1987 sur les hôpitaux, inséré par la loi du 14 janvier 2002.

Overeenkomstig de artikels 70 en 71 van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten onderzoekt de secretaris-generaal in de hoedanigheid van auditeur de aangelegenheden en maakt zijn bevindingen over aan de sanctiecommissie welke een definitieve beslissing neemt.
Conformément aux articles 70 et 71 de la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers, le secrétaire général instruit le dossier en sa qualité d'auditeur et transmet ses conclusions à la commission des sanctions qui statue définitivement.