Vertaling van "augustus 2002 stopgezet " (Nederlands → Frans) :

1) Hoeveel zelfstandige geneesheren hebben sinds de invoering van de wet van 22 augustus 2002 hun praktijk stopgezet?
1) Depuis l'entrée en vigueur de la loi du 22 août 2002, combien de médecins indépendants ont-ils mis fin à leur pratique ?

Art. 6. In artikel 56 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 2 augustus 2002, worden de woorden " , failliet zijn verklaard" ingevoegd tussen de woorden " afstand doen van hun vergunning" en de woorden " of hun bedrijf hebben stopgezet" .
Art. 6. A l'article 56 de la même loi, modifié par la loi du 2 août 2002, les mots " , qui ont été déclaré en faillite" sont insérés entre les mots " qui renoncent à leur agrément" et les mots " ou qui ont cessé d'exercer leurs activités" .

2. a) Ze werd geleidelijk ontbonden volgens de opgestelde planning. b) Ja. c) De cel heeft haar werkzaamheid op 31 augustus 2002 stopgezet.
2. a) Elle a été progressivement dissoute suivant le planning établi. b) Oui. c) La cellule a cessé son activité le 31 août 2002.