Vertaling van "augustus 2009 gedood " (Nederlands → Frans) :

De leider van de Islamic Movement of Uzbekistan (IMU), die banden heeft met Al-Qaeda, zou volgens de Pakistaanse veiligheidsdiensten eind augustus 2009 gedood zijn door een Amerikaanse raket in het noordwesten van Pakistan, waar zijn beweging zij aan zij strijdt met de Pakistaanse taliban.
Le chef du Mouvement Islamique d'Ouzbékistan (IMU) lié à Al-Qaïda aurait apparemment été tué fin août 2009 par un missile américain dans le nord-ouest du Pakistan, où son groupe combat aux côtés des talibans pakistanais, selon les services de sécurité de ce pays.

Volgens een artikel in de New York Times van 10 augustus 2009 heeft het Pentagon vijftig vermoedelijke drugshandelaars die ervan verdacht worden banden met de taliban te hebben, op de lijst van mogelijke doelwitten in Afghanistan geplaatst, waardoor ze hetzelfde statuut krijgen als de rebellenleiders en op elk ogenblik aangehouden of gedood kunnen worden.
Dans un article paru dans le " New York Times" le 10 août 2009, cinquante trafiquants de drogue présumés, soupçonnés d'avoir des liens avec les talibans, ont été placés sur la liste des cibles du Pentagone en Afghanistan.