Vertaling van "augustus 2011 wordt de heer hugues chantry " (Nederlands → Frans) :

- Aanstellingen Bij koninklijk besluit van 23 augustus 2015 wordt de heer Hugues CHANTRY geaccrediteerd als Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Republieken Ghana en Liberia, met standplaats te Abidjan.
- Désignations Par arrêté royal du 23 août 2015, Monsieur Hugues CHANTRY est accrédité en qualité d'Ambassadeur et Consul général de Belgique dans les Républiques du Ghana et du Liberia, avec résidence principale à Abidjan.

- Aanstellingen Bij koninklijk besluit van 23 november 2015 wordt de heer Hugues CHANTRY geaccrediteerd als Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Republiek Sierra Leone, met standplaats te Abidjan.
- Désignations Par arrêté royal du 23 novembre 2015, M. Hugues CHANTRY est accrédité en qualité d'Ambassadeur et Consul général de Belgique dans la République de Sierra Leone, avec résidence principale à Abidjan.

Aanstellingen Bij koninklijk besluit van 14 juli 2015 wordt de heer Hugues CHANTRY ontheven uit zijn functie van Ambassadeur en Consul-Generaal van België in de Federale Democratische Republiek Ethiopië en in de Republiek Djibouti, met standplaats te Addis-Abeba.
Désignations Par arrêté royal du 14 juillet 2015, M. Hugues CHANTRY est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur et Consul général de Belgique dans la République démocratique fédérale d'Ethiopie et dans la République de Djibouti, avec résidence principale à Addis-Abeba.

Bij koninklijk besluit van 13 augustus 2011 wordt de heer Hugues Chantry ontheven uit zijn functie in het Hoofdbestuur.
Par arrêté royal du 13 août 2011, M. Hugues Chantry est déchargé de ses fonctions à l'Administration centrale.

Hoorzitting met de heer Hugues Chantry, desk verantwoordelijke Congo, FOD Buitenlandse Zaken Task Force Mineral Resources in Central Africa (MIRECA) : het Belgisch beleid met betrekking tot de Centraal-Afrikaanse mijnproblematiek
Audition de M. Hugues Chantry, desk officier, SPF Affaires étrangères Task Force Mineral Resources in Central Africa (MIRECA) : la politique belge vis-à-vis de la problématique des mines en Afrique centrale

2. Voor de jaren 2010 en 2011, verwijs ik het geachte lid naar mijn antwoord op de schriftelijke parlementaire vraag nr. 5-6944 van 29 augustus 2012 van de heer senator Piet De Bruyn.
2. Pour les années 2010 et 2011, je renvoie l’honorable membre à ma réponse à la question parlementaire écrite n° 5-6944 du 29 août 2012 de M. le sénateur Piet De Bruyn.

de heer Hugues Chantry, Consul-Generaal van België te Bukavu.
M. Hugues Chantry, Consul général de Belgique à Bukavu.

Voor de andere elementen van uw vraag kan ik het geachte lid verwijzen naar het antwoord op de schriftelijke vraag n° 458 van de heer volksvertegenwoordiger Guy Coëme van 11 juli 2011 (zie " Schriftelijke vragen en antwoorden " , Bulletin nr. 0037 van 2 augustus 2011, blz. 70).
Pour les autres éléments de la question, je peux renvoyer l'honorable membre à la réponse à la question écrite n° 458 du 11 juillet 2011 de Monsieur le Député Guy Coëme (voir « Questions et réponses écrites «, Bulletin n° 0037 du 2 août 2011, p. 70).

De heer Claes c.s. dient een amendement nr. 10 in (stuk Senaat, nr. 5-2081/2) dat ertoe strekt een artikel 13/1 (nieuw) in te voegen, luidende : « Artikel 589 van het Gerechtelijk Wetboek, laatst gewijzigd bij de wet van 13 augustus 2011, wordt aangevuld met een bepaling onder 19º, luidende : « 19º in artikel 13 van de wet van .betreffende de verkoop van toegangsbewijzen tot evenementen».
M. Claes et consorts déposent l'amendement nº 10 (do c. Sénat, nº 5-2081/2) visant à insérer un article 13/1 (nouveau) rédigé comme suit: « L'article 589 du Code judiciaire, modifié en dernier lieu par la loi du 13 août 2011, est complété par un 19º rédigé comme suit: « 19º à l'article 13 de la loi du .relative à la vente de titres d'accès à des événements».

Op 6 december 2011 heeft het Europees Hof voor de Rechten van de Mens geoordeeld dat België verantwoordelijk is voor de zelfmoord van de heer Tom De Clippel in de gevangenis van Gent in augustus 2001.
Le 6 décembre 2011, la Cour européenne des droits de l'homme a estimé que la Belgique est responsable du suicide de M. Tom De Clippel intervenu en août 2001 à la prison de Gand.