Vertaling van "augustus 2012 wordt de vennootschap tec4jet nv vanaf " (Nederlands → Frans) :

Bij ministerieel besluit van 29 augustus 2012 wordt de vennootschap TEC4JET NV vanaf 29 augustus 2012 voor tien jaar erkend om op de luchthaven van Luik activiteiten te verrichten m.b.t. lijnonderhoud.
Un arrêté ministériel du 29 août 2012 agrée, pour une durée de dix ans prenant cours le 29 août 2012, la société TEC4JET SA pour prester sur l'aéroport de Liège des activités d'assistance d'entretien en ligne.

Bij ministerieel besluit van 29 augustus 2012 wordt de vennootschap " Belgian Flight Handling NV" vanaf 29 augustus 2012 voor tien jaar erkend om op de luchthaven Charleroi-Brussel-Zuid activiteiten te verrichten voor alle diensten bedoeld in bijlage I bij het besluit van de Waalse Regering van 24 maart 2000 betreffende de toegang tot de grondafhandelingsmarkt op de luchthavens die onder het Waalse Gewest ressorteren.
Un arrêté ministériel du 29 août 2012 agrée, pour une durée de dix ans prenant cours le 29 août 2012, la société Belgian Flight Handling SA pour prester sur l'aéroport de Charleroi-Bruxelles Sud les activités pour tous les services visés à l'annexe I de l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 mars 2000 réglementant l'accès au marché de l'assistance en escale aux aéroports relevant de la Région wallonne.

Bij ministerieel besluit van 29 augustus 2012 wordt de vennootschap " European Airport Services" vanaf 29 augustus 2012 voor tien jaar erkend om op de luchthaven Charleroi-Brussel-Zuid activiteiten te verrichten voor de volgende dienst, bedoeld in bijlage I bij het besluit van de Waalse Regering van 24 maart 2000 betreffende de toegang tot de grondafhandelingsmarkt op de luchthavens die onder het Waalse Gewest ressorteren :
Un arrêté ministériel du 29 août 2012 agrée, pour une durée de dix ans prenant cours le 29 août 2012, la société « European Airport Services » pour prester sur l'aéroport de Charleroi-Bruxelles Sud les activités pour le service suivant, visé à l'annexe I de l'arrêté du Gouvernement wallon du 24 mars 2000 réglementant l'accès au marché de l'assistance en escale aux aéroports relevant de la Région wallonne :

Bij ministerieel besluit van 29 augustus 2012 wordt de vennootschap " BP Precision Airline Services" vanaf 29 augustus 2012 voor tien jaar erkend om op de luchthaven van Luik activiteiten te verrichten m.b.t. vliegtuigservicing.
Un arrêté ministériel du 29 août 2012 agrée, pour une durée de dix ans prenant cours le 29 août 2012, la société BP Precision Airline Services pour prester sur l'aéroport de Liège des activités d'assistance « nettoyage et service de l'avion ».

Bij ministerieel besluit van 21 augustus 2012 wordt de heer Rudy Vanloocke vanaf 21 augustus 2012 voor vijf jaar erkend als verantwoordelijke voor de handelingen tot valorisatie van gevaarlijke afvalstoffen die uitgevoerd worden binnen de exploitatiezetel van de NV " Kubler Lubrication Benelux" te Dottenijs.
Un arrêté ministériel du 21 août 2012 agrée, pour une durée de cinq ans prenant cours le 21 août 2012, M. Rudy Vanloocke en qualité de personne responsable des opérations de valorisation de déchets dangereux effectuées au sein de la SA Kubler Lubrication Benelux à son siège d'exploitation sis à Dottignies.

De hoop om tot een politieke oplossing te komen slinkt zienderogen ondanks alle pogingen van de heren Kofi Annan, NV-gezant voor Syrië tot eind augustus 2012, en Lakhdar Brahimi, VN-gezant voor Syrië vanaf augustus 2013.
L'espoir d'aboutir à une solution politique diminue à vue d'oeil malgré toutes les tentatives de MM. Kofi Annan, émissaire des Nations unies pour la Syrie jusqu'à la fin août 2012, et Lakhdar Brahimi, émissaire des Nations unies pour la Syrie à partir d'août 2013.