Vertaling van "augustus 2014 waarin de ebola-uitbraak in west-afrika " (Nederlands → Frans) :

– gezien de verklaring van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) van 8 augustus 2014 waarin de ebola-uitbraak in West-Afrika wordt beschouwd als volksgezondheidscrisis van internationale omvang,
– vu la déclaration de l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) du 8 août 2014 qualifiant la flambée d'Ebola en Afrique de l'Ouest d'urgence de santé publique de portée internationale,

De EU heeft sinds het begin van de ebola-uitbraak in West-Afrika in maart 2014 uitzonderlijke inspanningen geleverd om deze epidemie onder controle te krijgen. Humanitaire hulp werd ingezet om aan de meest dringende behoeften te voldoen, en daarnaast werden via het Uniemechanisme voor civiele bescherming noodvoorraden geleverd en deskundigen naar het gebied gestuurd.
L’Union a consenti des efforts exceptionnels pour lutter contre l’épidémie d’Ebola en Afrique occidentale depuis l’éclatement de la crise en mars 2014. L’aide humanitaire a répondu aux besoins les plus pressants et le mécanisme de protection civile de l’Union a permis d’envoyer un approvisionnement d’urgence et de déployer des experts.

35. verzoekt de Commissie om, zodra deze uitbraak onder controle is, een verslag in te dienen waarin lering wordt getrokken uit de ebola-uitbraak in West-Afrika en de nadruk wordt gelegd op mogelijke verbeterpunten in de respons van de EU op soortgelijke gezondheidscrises in de toekomst;
35. demande à la Commission, une fois que cette épidémie sera sous contrôle, de présenter un rapport tirant des enseignements de l'épidémie d'Ebola en Afrique de l'Ouest, en insistant sur les aspects de la réponse de l'Union qui pourraient être améliorés en cas de crises sanitaires similaires à l'avenir.

– gezien de systeembrede coördinatievergadering van de Verenigde Naties die op 13 augustus 2014 werd bijeengeroepen door secretaris-generaal Ban Ki-moon als reactie op de huidige ebola-uitbraak in West-Afrika, met de grensstreek tussen Guinee, Liberia en Sierra Leone als kritische zone op het vlak van ziekteoverdracht,
– vu la réunion de coordination à l'échelle du système des Nations unies convoquée le 13 août 2014 par le Secrétaire général Ban Ki‑moon en réaction à l'actuelle épidémie d'Ebola en Afrique de l'Ouest, la zone à risque de la transmission de la maladie se situant à l'intersection des frontières de la Guinée, du Liberia et de la Sierra Leone,

– gezien de verklaring over de ebola-uitbraak in West-Afrika van EU-commissaris Borg van 8 augustus 2014,
– vu la déclaration du commissaire européen Tonio Borg du 8 août 2014 sur l'épidémie d'Ebola en Afrique de l'Ouest,

– gezien de internationale noodoproep van 5 september 2014 van Ban Ki-moon, secretaris-generaal van de VN, om de Verenigde Naties op alle mogelijke manieren te mobiliseren om de ebola-uitbraak in West-Afrika aan te pakken,
– vu les déclarations du Secrétaire général des Nations unies Ban Ki‑moon du 5 septembre 2014 appelant à la mobilisation internationale dans le cadre des Nations unies afin que tous les moyens soient mis en œuvre pour lutter contre l'épidémie d'Ebola en Afrique de l'Ouest,

Een van de ernstigste internationale crises op het gebied van de volksgezondheid in 2014 was de uitbraak van ebola in West-Afrika.
L'épidémie d'Ebola en Afrique de l'Ouest a constitué l'une des plus graves urgences sanitaires internationales de 2014.