Vertaling van "augustus 2015 ontving " (Nederlands → Frans) :

Eind augustus 2015 ontving de administratie het advies van de Raad van State over het voorontwerp van wet tot instemming met het Verdrag van Istanbul.
Fin août 2015, l'administration a reçu l'avis du Conseil d'État concernant l'avant-projet portant assentiment à la Convention d'Istanbul.

- Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure Op 18 augustus 2015, ontving de auditeur-generaal van de Belgische Mededingingsautoriteit een aanmelding van een concentratie in de zin van artikel IV. 10, § 1, van de wet van 3 april 2013 houdende invoeging van boek IV en van boek V in het Wetboek van economisch recht.
- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée Le 18 août 2015, l'auditeur général de l'Autorité belge de la Concurrence a reçu une notification de concentration au sens de l'article IV. 10., § 1 , de la loi du 3 avril 2013 portant insertion du livre IV et du livre V dans le Code de droit économique.

- Zaak nr. MEDE-C/C-15/0019 : Covalis NV/Westvlees Group NV Op 3 augustus 2015, ontving de auditeur-generaal van de Belgische Mededingingsautoriteit een aanmelding van een concentratie in de zin van artikel IV. 10., § 2 van de wet van 3 april 2013 houdende invoeging van boek IV en van boek V in het Wetboek van economisch recht.
- Affaire n° MEDE-C/C-15/0019 : Covalis NV/Westvlees Group NV Le 3 août 2015, l'auditeur général de l'Autorité belge de la Concurrence a reçu une notification de concentration au sens de l'article IV. 10., § 2 de la loi du 3 avril 2013 portant insertion du livre IV et du livre V dans le Code de droit économique.

In opvolging van de rondzendbrief van 21 augustus 2015 van de minister van Binnenlandse Zaken en de minister van Justitie, ontving RVA een lijst met personen, op een of andere manier gelinkt aan de Syriëproblematiek.
Suite à la circulaire du 21 août 2015 du ministre de l'Intérieur et du ministre de la Justice, l'ONEM a reçu une liste de personnes liées d'une façon ou d'une autre à la problématique syrienne.

Voor wat betreft uw vraag naar feedback over de lopende studies in verband met een klimaatcentrum kan ik u meedelen dat ik op 17 augustus 2015 een rapport van de heer D. Fonteyn ontving met de titel: "Het Federaal Klimaatcentrum.
Pour répondre à votre demande sur le suivi des études en cours relatives à un centre Climat, je puis vous affirmer avoir reçu le 17 août 2015 le rapport de monsieur D. Fonteyn intitulé "Le Centre Climat fédéral.

HOOFDSTUK 3. - Andere bepalingen betreffende de overgangsuitkering en het overlevingspensioen Art. 36. In artikel 4 van het koninklijk besluit nr. 72 van 10 november 1967 betreffende het rust- en overlevingspensioen der zelfstandigen, laatstelijk gewijzigd bij de wet van 10 augustus 2015, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° § 1, eerste lid, 1°, wordt aangevuld met de volgende zin : " De Koning bepaalt de wijze waarop de voorwaarde van kinderlast waarvoor één van de echtgenoten kinderbijslag ontving, bewezen wordt" .
CHAPITRE 3. - Autres dispositions relatives à l'allocation de transition et à la pension de survie Art. 36. A l'article 4 de l'arrêté royal n° 72 du 10 novembre 1967 relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants, modifié en dernier lieu par la loi du 10 août 2015, les modifications suivantes sont apportées : 1° le § 1 , alinéa 1 , 1°, est complété par la phrase suivante : " Le Roi détermine la manière dont est prouvée la condition de la charge d'enfant pour lequel un des conjoints percevait des allocations familiales" .