Vertaling van "augustus 2016 onder " (Nederlands → Frans) :

Wijziging van artikelen 12, 13 en 14 van de collectieve arbeidsovereenkomst "podiumkunsten" van 29 januari 2009 (Overeenkomst geregistreerd op 10 augustus 2016 onder het nummer 134510/CO/304)
Modification des articles 12, 13 et 14 de la convention collective de travail "arts de la scène" du 29 janvier 2009 (Convention enregistrée le 10 août 2016 sous le numéro 134510/CO/304)

(Overeenkomst geregistreerd op 3 augustus 2016 onder het nummer 134430/CO/200)
(Convention enregistrée le 3 août 2016 sous le numéro 134430/CO/200)

Dagelijkse rusttijd voor de gezins- en bejaardenhelp(st)ers alsook voor de polyvalente arbeiders en de personen die werken als huishoudhulp (Overeenkomst geregistreerd op 1 augustus 2016 onder het nummer 134339/CO/318.01)
Temps de pause journalier pour les aides familiaux(iales), les aides seniors, les ouvriers polyvalents et les aides ménagers(ères) (Convention enregistrée le 1 août 2016 sous le numéro 134339/CO/318.01)

(Overeenkomst geregistreerd op 10 augustus 2016 onder het nummer 134528/CO/318.02)
(Convention enregistrée le 10 août 2016 sous le numéro 134528/CO/318.02)

Individueel recht op vorming (Overeenkomst geregistreerd op 1 augustus 2016 onder het nummer 134349/CO/152.01)
(Convention enregistrée le 1er août 2016 sous le numéro 134349/CO/152.01)

Om die redenen, het Hof - vernietigt artikel 152 van de wet van 1 december 2013 tot hervorming van de gerechtelijke arrondissementen en tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek met het oog op een grotere mobiliteit van de leden van de rechterlijke orde; - handhaaft de gevolgen van de vernietigde bepaling tot de inwerkingtreding van de door de wetgever aan te nemen nieuwe regeling en uiterlijk tot 31 augustus 2016; - onder voorbehoud van de interpretatie vermeld in B.20.4.4, verwerpt de beroepen voor het overige.
Par ces motifs, la Cour - annule l'article 152 de la loi du 1 décembre 2013 portant réforme des arrondissements judiciaires et modifiant le Code judiciaire en vue de renforcer la mobilité des membres de l'ordre judiciaire; - maintient les effets de la disposition annulée jusqu'à l'entrée en vigueur d'une nouvelle réglementation adoptée par le législateur et au plus tard jusqu'au 31 août 2016; - sous réserve de l'interprétation mentionnée en B.20.4.4, rejette les recours pour le surplus.

Bij ministerieel besluit van 5 juli 2006 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend op 31 augustus 2001, onder het nr. 14.1437.08, aan Mevr. Els Vandevyvere, gevestigd te 2600 Antwerpen, Grote Steenweg 214, vernieuwd voor een periode van tien jaar (geldig tot 30 augustus 2016).
Par arrêté ministériel du 5 juillet 2006, l'autorisation à exercer la profession de détective privé accordée le 31 août 2001, sous le n° 14.1437.08, à Mme Els Vandevyvere, établie Grote Steenweg 214, à 2600 Anvers, a été renouvelée pour une période de dix ans (valable jusqu'au 30 août 2016).

Bij ministerieel besluit van 5 juli 2006 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend op 31 augustus 2001, onder het nr. 14.1434.07, aan de heer Eric Krijntjes, gevestigd te 3401 Waasmont, Zuurbeemden 11, vernieuwd voor een periode van tien jaar (geldig tot 30 augustus 2016).
Par arrêté ministériel du 5 juillet 2006, l'autorisation à exercer la profession de détective privé accordée le 31 août 2001, sous le n° 14.1434.07, à M. Eric Krijntjes, établi Zuurbeemden 11, à 3401 Waasmont, a été renouvelée pour une période de dix ans (valable jusqu'au 30 août 2016).

Bij ministerieel besluit van 24 april 2006 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend op 31 augustus 2001 onder het nummer 14.1432.07 aan de heer Gert Schepers, gevestigd te 3500 Hasselt, Prins Bisschopssingel 73, vernieuwd voor een periode van tien jaar (geldig tot 30 augustus 2016).
Par arrêté ministériel du 24 avril 2006, l'autorisation à exercer la profession de détective privé accordée le 31 août 2001 sous le numéro 14.1432.07 à M. Gert Schepers, établi Prins Bisschopssingel 73, à 3500 Hasselt, a été renouvelée pour une période de 10 ans (valable jusqu'au 30 août 2016).

Bij ministerieel besluit van 2 mei 2006 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend op 31 augustus 2001 onder het nummer 14.1433.07 aan de heer Stijn Lobeau, gevestigd te 9000 Gent, Patijntjestraat 9, vernieuwd voor een periode van tien jaar (geldig tot 30 augustus 2016).
Par arrêté ministériel du 2 mai 2006, l'autorisation à exercer la profession de détective privé accordée le 31 août 2001 sous le numéro 14.1433.07 à M. Stijn Lobeau, établi Patijntjestraat 9, à 9000 Gand, a été renouvelée pour une période de 10 ans (valable jusqu'au 30 août 2016).