Vertaling van "augustus 2020 vanaf " (Nederlands → Frans) :

De richtsnoeren zijn van toepassing vanaf 1 augustus 2014 tot 31 december 2020.
Les lignes directrices sont appliquées du 1er août 2014 au 31 décembre 2020.

Wordt fregatkapitein stafbrevethouder L. De Maesschalck aangewezen in het ambt van deeltijdse militaire docent in het organiek kader aan de Koninklijke Militaire School, om les te geven in het Engels, vanaf 28 augustus 2017 tot 31 augustus 2020.
Le capitaine de frégate breveté d'état-major De Maesschalck L., est désigné pour l'emploi de chargé de cours militaire à temps partiel dans le cadre organique à l'Ecole royale militaire, pour donner cours en anglais, du 28 août 2017 au 31 août 2020.

Wordt majoor D. Lecompte aangewezen voor het ambt van deeltijdse militaire docent in het niet-organiek kader van de Koninklijke Militaire School, om les te geven in het Nederlands en in het Frans, vanaf 28 augustus 2017 tot 31 augustus 2020.
Le major Lecompte D., est désigné pour l'emploi de chargé de cours militaire à temps partiel dans le cadre non-organique de l'Ecole royale militaire, pour donner cours en néerlandais et en français, du 28 août 2017 au 31 août 2020.

Wordt geneesheer luitenant-kolonel D. Vanhoutte aangewezen voor het ambt van tijdelijke medewerker belast met een onderwijsopdracht in het niet-organiek kader van de Koninklijke Militaire School, om les te geven in het Frans, vanaf 28 augustus 2017 tot 31 augustus 2020.
Le médecin lieutenant-colonel Vanhoutte D. est désigné pour l'emploi de collaborateur temporaire chargé d'une mission d'enseignement dans le cadre non-organique de l'Ecole royale militaire, pour donner cours en français, du 28 août 2017 au 31 août 2020.

Bij beschikking van 19 juni 2017 werd de heer Jean HORNIKX, rechter in sociale zaken, als werkgever, bij de Arbeidsrechtbank te Antwerpen arrondissement Antwerpen, door Mevrouw de voorzitter van deze rechtbank aangewezen om, vanaf 16 augustus 2017, het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt, met name op 16 augustus 2020.
Par ordonnance du 19 juin 2017, Monsieur Jean HORNIKX, juge social au titre d'employeur, au Tribunal du travail d'Anvers arrondissement Anvers, a été désigné par Madame le président de ce tribunal pour exercer, à partir du 16 août 2017, les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans, jusqu'à le 16 août 2020.

Bij beschikking van 13 maart 2017 werd de heer Jean DE RUYVER, rechter in sociale zaken, als werkgever, bij de Nederlandstalige Arbeidsrechtbank te Brussel, door Mevrouw de voorzitter van deze rechtbank aangewezen om, vanaf 16 augustus 2017, het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt, met name op 15 augustus 2020.
Par ordonnance du 13 mars 2017, Monsieur Jean DE RUYVER, juge social au titre d'employeur au Tribunal du travail néerlandophone de Bruxelles, a été désigné par Madame le président de ce tribunal pour exercer, à partir du 16 août 2017, les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans, jusqu'à la 15 août 2020.

Scholengemeenschappen die na die datum worden gevormd, komen vrijwillig tot stand voor een periode vanaf 1 september volgend op de datum van de beslissing of de schriftelijke overeenkomst tot vorming van die scholengemeenschap, en tot en met 31 augustus 2020.
Les centres d'enseignement qui sont créés après cette date, sont constitués sur une base volontaire pour une période débutant le 1 septembre suivant la date de la décision ou de la convention écrite relative à la constitution de ce centre d'enseignement, et courant jusqu'au 31 août 2020.

de heer Dimitri De Wolf is gevestigd te 9420 Erpe-Mere, Kraaineststraat 46, onder het nummer 14.1584.08 (geldig tot 31 augustus 2020), vanaf 1 september 2010.
M. Dimitri De Wolf est établi Kraaineststraat 46, à 9420 Erpe-Mere, sous le numéro 14.1584.08 (valable jusqu'au 31 août 2020), à partir du 1 septembre 2010.

Deze erkenning is geldig vanaf 1 augustus 2014 tot 31 juli 2020.
Cet agrément est valable du 1 août 2014 jusqu'au 31 juillet 2020.