Vertaling van "auteurs heel goed " (Nederlands → Frans) :

De auteur van het verslag en de collega’s die dit idee ondersteunen weten heel goed dat niet de exportsubsidies – die de Europese landbouwproductie ondersteunen in deze crisisperiode – het werkelijke probleem zijn.
L’auteur du rapport et mes collègues qui appuient cette idée sont parfaitement conscients du fait que ce ne sont pas les subventions à l’exportation – qui soutiennent la production agricole en Europe durant l’actuelle crise – qui constituent le réel problème.

Ik denk dat de auteurs heel goed begrijpen dat deze sanctie in de praktijk bijna niet kan worden opgelegd.
Je crois que les auteurs se rendent parfaitement compte qu'il est pratiquement impossible d'appliquer concrètement ce système de sanction.