Vertaling van "autoband " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

autoband:fietsband | koordlaag van de luchtband
pli de pneumatique

autoband | band voor gemengd gebruik
pneumatique à usage mixte

autoband
pneu d'automobile

ongeval veroorzaakt door explosie van autoband
accident causé par l'explosion d'un pneu de voiture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het geval er geen gemeentelijk reglement bestaat die een administratieve geldboete mogelijk maakt voor het laten leeglopen van een autoband, is het zo dat de benadeelde burger zich tot de burgerlijke rechtbanken kan richten om schadevergoeding te bekomen.
S'il n'existe pas de règlement communal permettant d'infliger une amende administrative pour le dégonflement volontaire de pneus, le citoyen lésé peut s'adresser aux tribunaux civils pour obtenir un dédommagement.

Evenwel is het mogelijk om het laten leeglopen van een autoband te sanctioneren via de gemeentelijke administratieve sancties voorzover het gemeentelijk reglement deze mogelijkheid voorziet.
Cependant, il est possible de sanctionner le dégonflement volontaire de pneus par le biais des sanctions administratives communales pour autant que le règlement communal prévoie cette possibilité.

Veiligheid blijft uiteraard criterium nummer één bij een autoband.
En matière de pneumatiques, la sécurité reste évidemment notre priorité absolue.

Het is daarom een goede zaak, daarvan ben ik overtuigd, dat wij in dit verband een voorzichtig en haalbaar criterium hebben ingebouwd om ook de geluidsoverlast verder terug te dringen, maar zoals gezegd nooit ten koste van de veiligheid van de auto en de autoband.
À ce propos, je me félicite du fait que nous ayons défini un critère raisonnable et viable afin de réduire la pollution sonore mais, comme je l’ai déjà dit, jamais aux dépens de la sécurité du véhicule et des pneumatiques.

Voor de fabrikanten zijn de kosten begroot op minder dan 1 eurocent per autoband en dat is dus verwaarloosbaar voor wie daarop kritiek zou hebben.
Le coût pour le fabricant a été estimé à moins de 0,01 euro par pneumatique, ce qui est négligeable, au cas où quelqu’un serait enclin à exprimer une quelconque critique.

— brandstichting met behulp van een autoband, gevuld met benzine, die rond de kast van de camera wordt gegooid;
— incendie volontaire à l'aide d'un pneu de voiture rempli d'essence qui est passé autour du boîtier qui renferme la caméra;

Er wordt bijvoorbeeld informatie overgedragen tussen een autoband en een auto, tussen een koelkast en een draagbare terminal, een portemonnee en een sleutelhanger en tussen de klimaatregeling in huis en een navigator.
La transmission d’informations a lieu, par exemple, entre un pneumatique et une voiture, entre un réfrigérateur et un terminal portable, entre un portefeuille et un trousseau de clés, entre la climatisation domestique et un navigateur internet.