Traduction de «autocaronderneming » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

autocaronderneming
entreprise d'autocars

Federatie van Belgische autobus- en autocarondernemers | Federatie van de Belgische autobus- en autocarondernemers en van reisorganisatoren | FBAA [Abbr.]
Fédération belge des exploitants d'autobus et d'autocars et des organisateurs de voyages | Fédération des transporteurs routiers de personnes et de marchandises

Federatie van de Belgische Autobus- en Autocarondernemers en van reisorganisatoren | FBAA [Abbr.]
Féderation belge des exploitants/entreprises d'autobus et d'autocars | FBAA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9° één afgevaardigde van de Federatie van de Belgische autobus- en autocarondernemers, afgekort FBAA;
9° un délégué de la Fédération belge des exploitants d'autobus et d'autocars, en abrégé FBAA;

24) een vertegenwoordiger van de Federatie van de Belgische Autobus- en Autocarondernemers en Reisorganisatoren, FBAA;
24) un représentant de la Fédération belge des exploitants d'Autobus et d'Autocars et des Organisateurs de voyages, FBAA ;

Het zou gaan om opleidingen die gegeven worden door het instituut Formation Car Bus Opleiding (FCBO), een instituut van werkgevers (Federatie van de Belgische autobus- en autocarondernemers en van reisorganisatoren -FBAA) en van vakbonden uit de sector, evenals van werknemers die vertegenwoordigd zijn via de Belgische Transportbond (BTB).
Et donc, il s'agirait de formations assurées par l'Institut Formation Car Bus Opleiding (FCBO), institut des employeurs (Fédération belge des exploitants d'autobus, d'autocars et d'organisateurs de voyages - FBAA) et syndicats du secteur et aussi des travailleurs représentés notamment par l'Union belge du transport (UBT).

Vanuit de Federatie van de Belgische Autobus- en Autocarondernemers wordt er sterk op aangedrongen om deze problematiek op Europees niveau ter sprake te brengen.
La Fédération belge des exploitants d’autobus et d’autocars insiste fortement pour que l’on soulève cette problématique au niveau européen.

2.Is hij op de hoogte van de problematiek die door de Federatie van de Belgische Autobus- en Autocarondernemers wordt aangeklaagd?
2. Est-il au courant de la problématique dénoncée par la Fédération belge des exploitants d’autobus et d’autocars ?

De leden van het rijdend personeel zullen over dit bedrag geïnformeerd worden via een rondschrijven van de VRA (Vlaamse Raad van Autobus- en Autocarondernemers en van Reisorganisatoren), gericht aan de ondernemingen en door hen aangeplakt.
Les membres du personnel roulant seront informés de ce montant par une circulaire du VRA (Vlaamse Raad van Autobus- en Autocarondernemers en van Reisorganisatoren) adressée aux entreprises et affichée par celles-ci.

De aansprakelijke vertegenwoordiger zal, voor rekening van de niet in België gevestigde autocaronderneming, de verschuldigde BTW die blijkt uit de periodieke BTW-aangiften die hij in België voor laatstgenoemde indient, aan de Schatkist voldoen.
Le représentant responsable versera au Trésor la TVA due telle qu'elle ressort des déclarations périodiques à la TVA qu'il introduit en Belgique pour compte de l'entreprise d'autocar non établie dans le pays.

Deze belasting is in beginsel overeenkomstig artikel 51, § 1, 1º, van dit wetboek verschuldigd door de niet in België gevestigde autocaronderneming.
Conformément à l'article 51, § 1, 1º, de ce code, cette taxe est due, en principe, par l'entreprise d'autocar non établie en Belgique.

Artikel 1. In artikel 1 van het koninklijk besluit van 22 mei 1974 tot erkenning van vakorganisaties van werkgevers als representatief in de bedrijfstak van het vervoer, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 17 mei 1979, wordt de benaming « Federatie van de Belgische Autobus- en Autocarondernemers », vervangen door « Federatie van de Belgische Autobus- en Autocarondernemers en van reisorganisatoren ».
Article 1. A l'article 1 de l'arrêté royal du 22 mai 1974 déclarant représentatives des organisations professionnelles d'employeurs dans la branche d'activité du transport, modifié par l'arrêté royal du 17 mai 1979, la dénomination « Fédération belge des exploitants d'autobus et d'autocars », est remplacée par « Fédération belge des exploitants d'Autobus et d'Autocars et des organisateurs de voyages ».

Volgens de Federatie van de Belgische Autobus- en Autocarondernemers, de FBAA, is de situatie onhoudbaar. Ze stelt dat momenteel 95 procent van het personenvervoer per bus van en naar Marokko in illegale handen is.
Selon la Fédération Belge des exploitants d'Autobus et d'Autocars (FBAA), 95% des transports de personnes en bus organisés à partir du Maroc et vers le Maroc sont assurés par des entreprises illégales.