Traduction de «autochtone bevolking zodat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

autochtone bevolking [ Aboriginal | Eskimo | inboorling | Indiaan | inheemse bevolking | Inuit | Lappen | Samen | volksstam ]
population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Vlaanderen bijvoorbeeld ligt de werkloosheid bij mensen van Noord-Afrikaanse origine relatief gezien vier tot vijf maal hoger dan bij de autochtone bevolking, zodat de vraag rijst wie eigenlijk belang heeft bij een nieuwe vorm van immigratie.
En Flandre, par exemple, le chômage parmi les populations d’origine nord-africaine est proportionnellement quatre à cinq fois plus élevé que dans la population indigène, alors la question se pose de savoir qui a réellement intérêt à une nouvelle forme d’immigration.

F. overwegende dat alle acties gebaseerd moeten zijn op het duurzaamheidsbeginsel zodat rekening wordt gehouden met de extreme kwetsbaarheid van het noordse en Arctische milieu alsook met de rechten van de autochtone bevolking,
F. considérant que toutes les actions doivent se fonder sur le principe de durabilité de façon à tenir compte de l'extrême fragilité de l'environnement nordique et arctique tout comme des droits des populations indigènes,

- ervoor te zorgen dat de civiele samenleving, de lokale gemeenschappen en de autochtone bevolking deelneemt aan het proces van ontwikkeling van het toerisme, zodat ze maximale resultaten behalen;
- veiller à ce que la société civile, les communautés locales et les populations autochtones participent au processus de développement du tourisme de façon à en retirer le plus possible de bénéfices ;