Traduction de «autodealerbedrijf met een meervoudige franchise » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

autodealerbedrijf met een meervoudige franchise
concession multimarques

autodealerbedrijf met een enkelvoudige franchise
concession monomarque

meervoudige franchise | multiple franchise
multifranchise | multi-franchise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

29. is ingenomen met franchising als bedrijfsmodel dat het opzetten van nieuwe en kleine bedrijven ondersteunt; merkt echter op dat er in sommige gevallen sprake is van oneerlijke contractvoorwaarden en vraagt om transparante en eerlijke contracten; vestigt de aandacht van de Commissie en de lidstaten met name op de problemen waarmee franchisehouders te kampen hebben die hun zaak willen verkopen of hun bedrijfsformule willen veranderen, maar wel in dezelfde sector werkzaam willen blijven; verzoekt de Commissie het verbod op prijsafspraken in franchisesystemen en de effecten van langlopende concurrentiebedingen, koopopties en het verbod op meervoudige franchises te onderzoeken en in dit verband de huidige vrijstelling van contractsluitende partijen met een marktaandeel van minder dan 30% van de mededingingsregels te heroverwegen;
29. accueille favorablement le modèle économique de la franchise, qui soutient la propriété de petites et de nouvelles entreprises; constate toutefois l'existence de conditions contractuelles déloyales dans certains cas et plaide en faveur de contrats transparents et équitables; attire en particulier l'attention de la Commission et des États membres sur les problèmes rencontrés par les franchisés qui souhaitent vendre leur entreprise ou modifier leur formule commerciale, tout en restant actifs dans le même secteur; invite la Commission à examiner l'interdiction de mécanismes d'imposition des prix dans les systèmes de franchise, ainsi que les effets des clauses de concurrence à long terme, des options d'achat et de l'interdiction de la multi-franchise, et à revoir à cet égard l'exemption actuelle des règles de concurrence pour les parties contractantes ayant une part de marché inférieure à 30 %;

Meervoudige franchise: Een autodealerbedrijf met meer dan één franchise (d.w.z. dat meer dan één merk verkoopt).
Concession multimarque: concession commercialisant plusieurs marques (vendant les voitures de plusieurs constructeurs).

6.10. Hoe varieert de mate waarin autodealerbedrijven zich aan het bepaalde in de richtlijn houden bij het aanbrengen van het etiket en de affiche en de verspreiding van de gids, per regio en type autodealerbedrijf (d.i. onafhankelijk of niet-onafhankelijk, enkelvoudige franchise of meervoudige franchise; per fabrikant)?
6.10. Dans quelle mesure la conformité de la concession aux dispositions de la directive (en ce qui concerne l'apposition de l'étiquette et de l'affiche et la diffusion du guide) varie-t-elle en fonction de la région et du type de concession (indépendante ou non; monomarque ou multimarque, constructeur)?

Enkelvoudige franchise: Een autodealerbedrijf met één enkele franchise (d.w.z. dat slechts één merk verkoopt).
Concession monomarque: concession ne commercialisant qu'une seule marque (vendant les voitures d'un seul constructeur).

3.3. Het percentage autodealerbedrijven met een enkelvoudige franchise en het percentage autodealerbedrijven met een meervoudige franchise (V)
3.3. Pourcentage de concessions monomarques et de concessions multimarques (O)