Traduction de «autokeuring erkende ondernemingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Groepering van erkende ondernemingen voor autokeuring en rijbewijs | Groepering van organismen door het ministerie erkend voor de technische controle van de auto’s | Groepering van Organismen voor de Controle van Automobielen | GOCA [Abbr.]
Groupement des entreprises agréées pour le contrôle automobile et le permis de conduire | Groupement des organismes agréés de contrôle automobile | Groupement des organismes reconnus par le ministère pour le contrôle technique des automobiles | GOCA [Abbr.]

Paritair Subcomité voor de erkende ondernemingen die buurtwerken of -diensten leveren
Sous-commission paritaire pour les entreprises agréées fournissant des travaux ou services de proximité

Paritair Comité voor de uitzendarbeid en de erkende ondernemingen die buurtwerken of -diensten leveren
Commission paritaire pour le travail intérimaire et les entreprises agréées fournissant des travaux ou services de proximité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De kilometerstanden worden aan de vzw meegedeeld door: de beroepsmensen in de autosector (garagisten, carrossiers, bandencentrales, enz.); de voor autokeuring erkende ondernemingen, die eveneens de kilometerstand noteren van elk ter keuring aangeboden voertuig.
Les kilométrages sont communiqués à l'association par : les professionnels du secteur de l'automobile (garagistes, carrossiers, centrales de pneus, etc.) ; les entreprises agréées pour le contrôle automobile, qui notent également le kilométrage de chaque véhicule présenté au contrôle.

De car-pass wordt met behulp van de voor autokeuring erkende ondernemingen door de vzw CAR-PASS uitgereikt.
Le car-pass est delivré – par le biais des entreprises agréées pour le contrôle automobile – par l'ASBL CAR-PASS.

Volgens het jaarverslag van de groepering van erkende ondernemingen voor autokeuring en rijbewijs (GOCA) zijn de eerste resultaten positief.
Selon le rapport annuel du Groupement des entreprises agréées de contrôle automobile et du permis de conduire (GOCA), les premiers résultats de ce plan sont positifs.

Overeenkomstig artikel 26bis, § 2 van het voornoemd KB van 23 maart 1998, wordt het Basisopleidingscentrum voor de Examinatoren van GOCA (Groepering van erkende ondernemingen voor autokeuring en rijbewijs) gelegen Technologiestraat 21-25, te Sint-Agatha-Berchem, erkend om de basisopleiding voor examinatoren te organiseren
Conformément à l'article 26bis, § 2 de l'AR du 23 mars 1998 précité, le Centre de Formation Initiale des Examinateurs du GOCA (Groupement des entreprises agréées pour le contrôle automobile et du permis de conduire) situé rue de la Technologie 21-25, à 1082 Berchem-Saint-Agathe, est reconnu comme organisant la formation initiale des examinateurs :

Die ondernemingen vormen een groepering, GOCA, de Groepering van erkende ondernemingen voor autokeuring en rijbewijs, die zorgt voor de noodzakelijke verbinding tussen de ondernemingen en de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer (FOD M&O).
Ces entreprises sont fédérées au sein du GOCA, le Groupement des sociétés de contrôle automobile, qui permet d’assurer le nécessaire lien entre elles et le Service public fédéral Mobilité et Transports (SPFM&T).

De FOD Mobiliteit en Vervoer en de FOD Economie, in samenwerking met Groepering van Erkende Ondernemingen voor Autokeuring en Rijbewijs (GOCA) en het BGWF.
Le SPF Mobilité et Transports et le SPF Économie, en collaboration avec le GOCA et le FCGB.

In die zin biedt de Groepering van erkende Ondernemingen voor Autokeuring en Rijbewijs VZW een platform aan aan de instellingen erkend overeenkomstig artikel 2 van het koninklijk besluit van 23 december 1994 tot vaststelling van de erkenningsvoorwaarden en de regeling van de administratieve controle van de instellingen belast met de controle van de in het verkeer gebrachte voertuigen, om de gegevensuitwisselingen tussen deze instellingen en de Kruispuntbank te helpen verwezenlijken.
Dans ce sens, le Groupement des Entreprises agréées de Contrôle Automobile et du Permis de conduire ASBL fournit une plate-forme aux organismes agréés selon l'article 2 de l'arrête royal du 23 décembre 1994 portant détermination des conditions d'agrément et des règles du contrôle administratif des organismes chargés du contrôle des véhicules en circulation, pour aider à la réalisation des échanges de données entre ces organismes et la Banque-Carrefour.

1° de VZW Groepering van erkende Ondernemingen voor Autokeuring en Rijbewijs, in de mate dat zij actief ondersteuning biedt en bijdraagt tot :
1° l'ASBL Groupement des Entreprises agréées de Contrôle Automobile et du Permis de conduire, dans la mesure où il soutient activement et contribue à :

Het ontwerp wijkt hier af van het koninklijk besluit betreffende het rijbewijs in die zin dat wordt voorzien in een open markt voor de afname van de examens rijbewijs en vakbekwaamheid betreffende de voertuigen van groep 2, waar voorheen de examens rijbewijs voor alle categorieën van voertuigen bijna uitsluitend plaatsvonden binnen de erkende examencentra van de Groepering van erkende ondernemingen voor autokeuring en rijbewijs (voortaan : « GOCA »).
Sur ce point, le projet déroge à l'arrêté royal relatif au permis de conduire dans le sens où il est prévu un marché libre pour l'organisation des examens permis de conduire et l'aptitude professionnelle concernant les véhicules du groupe 2, tandis qu'autrefois les examens permis de conduire pour toutes les catégories de véhicules se déroulaient presque uniquement dans les centres agréés du Groupement des entreprises agréées de contrôle automobile et du permis de conduire (ci-après : « GOCA »).

- Uit cijfers van de Groepering van erkende Ondernemingen voor Autokeuring en Rijbewijs (GOCA) blijkt dat in 2005 23% van de bestuurders een rode kaart kreeg bij de autokeuring.
- Selon le Groupement des sociétés agréées de contrôle automobile et du permis de conduire (GOCA), en 2005, 23% des conducteurs ont quitté la station d'inspection avec un certificat de visite rouge, lequel signifie que de sérieuses défectuosités ont été constatées.