Traduction de «autokeuring werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

Groepering van erkende ondernemingen voor autokeuring en rijbewijs | Groepering van organismen door het ministerie erkend voor de technische controle van de auto’s | Groepering van Organismen voor de Controle van Automobielen | GOCA [Abbr.]
Groupement des entreprises agréées pour le contrôle automobile et le permis de conduire | Groupement des organismes agréés de contrôle automobile | Groupement des organismes reconnus par le ministère pour le contrôle technique des automobiles | GOCA [Abbr.]

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoeveel voertuigen er door de autokeuring werden gecontroleerd (per categorie van voertuigen)?
1. Combien de véhicules sont passés au contrôle technique (par catégorie de véhicule)?

Volgens § 3 kunnen de eigenaars van voertuigen die werden omgebouwd voor L.P.G. vóór de inwerkingtreding van dit besluit, als ze dit wensen, hun voertuig laten controleren door de autokeuring.
Aux termes du § 3, les propriétaires de véhicules transformés au L.P.G. avant l'entrée en vigueur du présent arrêté peuvent, s'ils le désirent, faire contrôler leur véhicule par le contrôle technique.

De jongste tijd zijn er een aantal gevallen bekend waarbij voertuigen met een slecht leesbare kilometerteller door de diensten van de autokeuring werden afgekeurd.
Les services de contrôle technique auraient refusé ces derniers temps des véhicules dont le compteur kilométrique était difficile à déchiffrer.

De eigenaars van voertuigen die werden omgebouwd voor LPG vóór de inwerkingtreding van dit besluit kunnen als ze dit wensen, hun voertuig laten controleren door de autokeuring.
Les propriétaires de véhicules transformés au LPG avant l'entrée en vigueur du présent arrêté peuvent, s'ils le désirent, faire contrôler leur véhicule par le contrôle technique.

Ondertussen werden wel maatregelen getroffen om de strijd tegen de autozwendel efficiënter te maken, namelijk het versnellen van de communicatie van gegevens op intern vlak (uitwisseling van informatie met de autokeuring) alsook op internationaal niveau (seining van gestolen voertuigen in het Schengensysteem).
Entre-temps cependant, des mesures ont été prises pour rendre plus efficace la lutte contre le trafic automobile, notamment en accélérant la communication des données sur le plan interne (échange des informations avec le contrôle technique) et au niveau international (signalement des véhicules volés dans le système Schengen).

2. Hoeveel keuringen werden in 2004, 2005 en 2006 effectief uitgevoerd door de in België gevestigde keuringcentra, opgesplitst volgens de 10 erkende leden-ondernemingen van GOCA (Groepering van Erkende Ondernemingen voor Autokeuring en Rijbewijs vzw)?
2. Combien d'inspections ont réellement été effectuées en 2004, 2005 et 2006 par les centres de contrôle technique établis en Belgique, avec mention du nombre d'inspections effectuées pour le compte de chacune des dix entreprises agréées membres du GOCA (Groupement des entreprises agréées de contrôle automobile et du permis de conduire A.S.B.L.) ?