Vertaling van "autokeuringsstation worden " (Nederlands → Frans) :

Tot slot werd een DIV-antenne (KZS = Kfz-Zulassungstelle) ondergebracht in de lokalen van het autokeuringsstation van Eupen om de Duitstaligen in hun eigen taal te bedienen.
Enfin, une antenne DIV (KZS = Kfz-Zulassungstelle) a été installée dans les locaux de la station de contrôle technique d'Eupen en vue de permettre aux personnes de langue allemande d'être également servies dans leur propre langue.

Hierna vindt u de concrete waarden toegepast door de autokeuringsstations.
Les stations de contrôle technique appliquent les valeurs concrètes suivantes.

Iedere auto wordt ook aangeboden bij een autokeuringsstation voor een volledige controle van de LPG-installatie in volgende gevallen :
Tout véhicule automobile est également présenté à une station d'inspection automobile pour un contrôle complet de l'installation LPG dans les cas suivants :

Art. 8. § 1. Met uitzondering van voertuigen, die zijn uitgerust met een LPG-installatie goedgekeurd overeenkomstig de bepalingen van deel II Reglement 67, moet iedere auto die na de inwerkingtreding van dit besluit met een LPG-installatie werd uitgerust, binnen dertig dagen volgend op de montage bij een autokeuringsstation worden aangeboden voor een volledige controle van de LPG-installatie.
Art. 8. § 1. A l'exception des véhicules automobiles avec une installation LPG homologuée conformément aux dispositions de la partie II du Règlement 67, tout véhicule automobile équipé après l'entrée en vigueur du présent arrêté d'une installation LPG doit être présenté à une station d'inspection automobile dans les trente jours qui suivent le montage pour un contrôle complet de l'installation LPG

- wanneer de LPG-installatie werd beschadigd; wanneer de LPG-installatie werd beschadigd, dan mag de auto uitsluitend op de openbare weg worden gebruikt om zich naar de werkplaats van een erkende installateur te begeven en, na herstelling, om zich voor een volledige LPG-controle naar een autokeuringsstation te begeven.
- en cas de dommages à l'installation LPG; lorsque l'installation LPG a été endommagée, le véhicule automobile ne peut être utilisé sur la voie publique que pour rejoindre l'atelier d'un installateur agréé et, après réparation, pour se rendre dans une station d'inspection automobile pour un contrôle LPG complet.

Art. 9. Bij elke LPG-installatie dat is gekeurd overeenkomstig de bepalingen van artikel 8 en goedgekeurd volgens de voorschriften dit besluit, brengt een personeelslid van het autokeuringsstation in de rechterbenedenhoek aan de binnenzijde van de voorruit van de auto een keuringsvignet van het model voorgeschreven in bijlage E aan.
Art. 9. Pour chaque installation LPG contrôlée conformément aux dispositions de l'article 8 et conforme aux prescriptions du présent arrêté, un membre du personnel de la station d'inspection automobile appose ou remplace, sur le pare-brise du véhicule automobile du côté inférieur droit de la face intérieure, une vignette de contrôle du modèle prévu à l'annexe E.

De erkende LPG-installateur is ertoe gehouden de houder van de auto op de hoogte te brengen van de verplichting om deze auto binnen dertig dagen na de ingreep op het voertuig in een autokeuringsstation aan te bieden.
L'installateur LPG agréé est tenu d'informer le détenteur du véhicule automobile de l'obligation de présenter ce dernier auprès d'une station d'inspection automobile dans les trente jours qui suivent l'intervention sur le véhicule automobile.

– technisch ambtenaar belast met de autokeuring in een autokeuringsstation ("diagnosta wykonujący badania techniczne pojazdów w stacji kontroli pojazdów"),
technicien de l'administration du contrôle technique automobile ("diagnosta wykonujący badania techniczne pojazdów w stacji kontroli pojazdów"),

5. Is de geachte minister van oordeel dat de bereikbaarheid van de bedrijven op het industrieterrein én de dorpskernen van Oost- en Westmalle verenigbaar is met de overlast van bijkomend autoverkeer van en naar het autokeuringsstation ?
5. L'honorable ministre estime-t-elle que l'accessibilité des entreprises situées dans la zone industrielle et des noyaux urbains de Oost- et Westmalle est compatible avec la surcharge du trafic automobile en direction ou au départ de la station de contrôle technique ?