Traduction de «automaten hebben bijvoorbeeld » (Néerlandais → Français) :

Het is voor instellingen die veel automaten hebben, bijvoorbeeld Dexia (meer dan 2000), Fortis (meer dan 1900), KBC (meer dan 1350) en ING (meer dan 1000) echter ook een gelegenheid om nieuwe inkomsten binnen te halen.
Mais c'est aussi pour celles qui possèdent de nombreux distributeurs automatique, à l'instar de Dexia (plus de 2 000), de Fortis (plus de 1 900), de KBC (plus de 1 350), et d'ING (plus de 1 000), l'occasion d'engranger de nouvelles rentrées.

Heel wat lokale overheden, maar ook bijvoorbeeld scholen, hebben al geprotesteerd tegen de verkoop van alcoholhoudende dranken via automaten.
Nombre d'autorités locales, mais aussi d'écoles par exemple, ont déjà protesté contre la vente de boissons alcoolisées dans les distributeurs automatiques.

Ze hebben bijvoorbeeld automaten met ongezond voedsel uit de buurt van de school verwijderd, ze zijn begonnen het eten van seizoensfruit als tussendoortje aan te moedigen, en stelt u zich voor, ze hebben de kinderen ertoe aangezet om elke dag te voet naar school te gaan.
Par exemple, ils ont retiré les distributeurs automatiques qui proposaient des aliments préjudiciables à la santé dans le voisinage immédiat de l’école. De plus, ils ont commencé à encourager les enfants à manger des fruits de saison lors des déjeuners à l’école et, le croirez-vous, les enfants se rendent quotidiennement à l’école à pied.

Bovendien wordt vastgesteld dat de biljetten van 20 en 50 euro, juist omdat ze de automaten moeten bevoorraden, een levenscyclus hebben waarbij elk biljet vier keer per jaar bij de NBB passeert. Voor biljetten van bijvoorbeeld 5 euro is dit slechts anderhalve keer per jaar.
De plus, on constate que les coupures de 20 et de 50 euros, parce qu'elles doivent justement alimenter les distributeurs, ont un cycle de vie dans lequel chaque billet passe quatre fois par an à la BNB, les coupures de 5 euros, par exemple, n'y font un passage qu'une fois et demi par an.