Vertaling van "automaten met voornoemde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

op bovengemelde datum | op opgemelde datum | op voornoemde datum
date que dessus

door automaten leesbare data
données lisibles par machine | DLM [Abbr.]

Europese federatie van vereinigingen inzake distributie diensten door automaten | EFVA [Abbr.]
Fédération européenne des associations de la distribution automatique | EFVA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de controle betreft van de overeenstemming van de automaten met voornoemde principes, lijkt het mij nuttig eraan te herinneren dat krachtens artikel 32 van de wet van 8 december 1992, de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer over een controlemacht beschikt op de toepassing van de voormelde wet over de bescherming van de privacy.
Quant à la vérification de la conformité des automates aux susdits principes, je crois utile de rappeler qu’en vertu de l’article 32 de la loi du 8 décembre 1992, la Commission de la protection de la vie privée dispose d’un pouvoir de contrôle portant sur l'application de ladite loi sur la protection de la vie privée.

Art. 4. De detailhandel in levensmiddelen van dierlijke oorsprong die niet zijn voorverpakt overeenkomstig het voornoemd koninklijk besluit van 13 september 1999, is verboden in automaten.
Art. 4. Le commerce de détail des denrées alimentaires d'origine animale qui ne sont pas préemballées conformément à l'arrêté royal du 13 septembre 1999 précité, est interdit dans les distributeurs automatiques.

Wat de verkoop door middel van automaten op de openbare weg betreft, kan ik u wel meedelen dat artikel 5, 3°, van de wet van 25 juni 1993 betreffende de uitoefening van ambulante activiteiten en de organisatie van openbare markten bepaalt dat deze verkopen niet aan voornoemde wet onderworpen zijn.
En ce qui concerne la vente effectuée par des distributeurs automatiques sur la voie publique, je puis vous informer que l'article 5, 3°, de la loi du 25 juin 1993 sur l'exercice des activités ambulantes et l'organisation des marchés publics stipule que ces ventes ne sont pas soumises aux dispositions de ladite loi.