Traduction de «automaten werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

klok met automaten
pendule à automates

Europese federatie van vereinigingen inzake distributie diensten door automaten | EFVA [Abbr.]
Fédération européenne des associations de la distribution automatique | EFVA [Abbr.]

door automaten leesbare data
données lisibles par machine | DLM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoeveel automaten werden er geïnstalleerd?
Combien d'automates ont été installés?

De automaten die bij de NMBS gebruikt worden, werden sinds mei 2013 geleidelijk in gebruik genomen.
Les distributeurs utilisés à la SNCB ont été progressivement mis en service à partir de mai 2013.

2. Hoeveel klanten werden tot op heden geregistreerd voor het gebruik van die automaten?
2. Quel est le nombre global de clients qui a été enregistré jusqu'à présent pour l'usage desdits automates?

De evaluatie is positief: tussen mei 2013, toen de eerste automaten in dienst werden genomen, en maart 2016 is het marktaandeel van de automaten in het aantal vervoesbewijzen die worden verkocht door de NMBS gestegen van 7,2 % naar 47,3 %.
L'évaluation est positive: entre mai 2013, date de mise en service des premiers automates, et mars 2016, la part de marché des automates dans le nombre de titres de transport vendus par la SNCB est passée de 7,2 % à 47,3 %.

Er werden extra automaten geplaatst en elke dag tussen 6 en 22 uur zijn er stewards die klaarstaan om te helpen bij het gebruik van de automaten. 4. In het station Brussel-Nationaal-Luchthaven staan er nu 15 automaten (4 extra), waarvan er 2 opgesteld staan in de ruimte waar de reizigers na hun vlucht hun bagage moeten afhalen.
Des automates supplémentaires ont été ajoutés et une assistance à l'utilisation des machines (steward) est prévue chaque jour de 6 à 22 h. 4. La gare de Bruxelles-National-Aéroport dispose désormais de 15 automates (4 en plus) dont 2 sont placés dans l'espace de retrait des bagages à l'arrivée.

- Betere afstelling van de automaten: valse muntstukken werden meestal afgewezen door automaten.
- meilleur réglage des distributeurs automatiques : les fausses pièces en euros sont plus souvent rejetées par les distributeurs automatiques.

In 2010 werden er 1 541 defecten gemeld aan de automaten.
En 2010, 1 541 dérangements aux distributeurs automatiques ont été signalés.

2) Hoeveel defecten werden er in 2010 genoteerd aan deze automaten?
2) Combien de pannes ces distributeurs automatiques ont-ils présentées en 2010 ?

1) Hoeveel tickets werden de afgelopen tien jaar via automaten verkocht, hoeveel via internet, de treinconducteur of het loket?
1) Combien de billets a-t-on vendus ces dix dernières années aux distributeurs automatiques, par internet ou au guichet ?

Wat de nieuwe automaten betreft die nog maar pas in gebruik werden genomen is het nog te vroeg om een betekenisvolle evaluatie te geven.
En ce qui concerne les nouveaux automates qui viennent d'être mis en service, il est prématuré de fournir une évaluation pertinente.