Vertaling van "automatisch rijker zullen " (Nederlands → Frans) :

De "statistische convergentie" die zich zal voordoen bij de toetreding van minder ontwikkelde landen, mag niet verward worden met de "reële convergentie" van de huidige begunstigden, die niet automatisch rijker zullen worden omdat er nog armere gebieden toetreden.
La "convergence statistique", qui se produira à l'entrée de pays moins développés, ne peut être confondue avec la convergence réelle des bénéficiaires actuels: ceux-ci ne deviendront pas automatiquement plus riches du fait que des régions plus pauvres entreront.

59. is van mening dat de "statistische convergentie" die tot stand zal worden gebracht door de toetreding van nieuwe landen niet mag worden verward met de "reële convergentie" van de huidige begunstigde regio's; laatstgenoemde zullen niet automatisch rijker worden omdat armere regio's deel gaan uitmaken van de Unie;
59. rappelle que la "convergence statistique" qui se manifestera avec l'entrée de nouveaux pays ne saurait être confondue avec une "convergence réelle" des actuels bénéficiaires: ces derniers ne s'enrichiront pas automatiquement du seul fait que des régions plus pauvres entrent dans l'Union;