Traduction de «automatische annulering volgens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatisch richten | automatisch volgen
pointage automatique | poursuite automatique

automatisch volgen van hemellichamen
poursuite automatique des corps célestes

automatisch volgen van het signaal
poursuite automatique du signal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De situatie waarin laatstgenoemde OP's zich bevinden, stemt niet optimistisch wat het risico van automatische annulering volgens de n+2-regel aangaat, zelfs indien rekening wordt gehouden met de corrigerende maatregelen die in overleg met de diensten van de Commissie door de beheersinstantie zijn genomen.
Même en tenant compte des mesures correctives prises par l'autorité de gestion en accord avec les services de la Commission, la situation de ces derniers programmes opérationnels n'incite guère à l'optimisme face aux risques de dégagements automatiques en application de la règle 'n+2'.

Volgens de interpretatie van de Commissie vindt, in tegenstelling tot de letterlijke tekst van artikel 32, lid 2, alinea 2, de automatische annulering pas plaats aan het einde van het tweede jaar nadat de latere beschikking is genomen.
Il est à noter que, selon l'interprétation de la Commission, et contrairement à la lettre du texte de l'article32, paragraphe 2, alinéa 2, le dégagement d'office n'interviendra qu'à la fin de la deuxième année suivant celle où la décision ultérieure a été adoptée.

Bestaat er volgens de Commissie, op grond van het huidige uitvoeringsritme, een groot gevaar voor automatische annulering van in 2001 vastgelegde betalingen?
La Commission estime- t- elle, en fonction du rythme d'exécution actuel qu'il existe un risque élevé de dégagement automatique pour les engagements de dépenses de l’exercice 2001?