Vertaling van "automatische link gelegd " (Nederlands → Frans) :

Hierdoor wordt een duidelijke, automatische link gelegd tussen de nationale btw-ontvangsten en de economische omstandigheden enerzijds, en de EU-begroting anderzijds.
Ceci créera un lien étroit et automatique entre, d’une part, les recettes de TVA et les circonstances économiques nationales et, d’autre part, le budget de l’UE.

18. De automatische link die wordt gelegd tussen de emigratie van de roma en het probleem van de rassendiscriminatie is onaanvaardbaar.
18. On ne peut pas accepter l'association automatique de la question de l'émigration des Rom avec la question de la discrimination raciale.

De studies toonden aan dat depressie, angst en andere somatische stoornissen kunnen wijzen op mishandeling in het gezin. Dat betekent vanzelfsprekend niet dat de link automatisch kan worden gelegd.
Les études montraient que la dépression, l'angoisse et d'autres troubles somatiques pouvaient constituer des indices de maltraitance familiale, sans bien sûr que la relation soit automatique.