Vertaling van "automatische stabilisatoren bovendien volop " (Nederlands → Frans) :

Deze 400 miljard euro, ofwel 3,3 procent van het bbp van de Europese Unie, staan voor maatregelen van ongekende omvang. Bovendien beschikt de EU over automatische stabilisatoren die er bijvoorbeeld in de Verenigde Staten niet zijn. Ik denk dat het voorbeeld dat José Manuel Barroso noemde, dat goed illustreert.
Ces 400 milliards d’euros représentent 3,3 % du PIB européen et constituent une mesure sans précédent et, associée aux stabilisateurs automatiques que l’UE possède, contrairement aux États-Unis par exemple, je pense que l’exemple cité aujourd’hui par José Manuel Barroso est particulièrement révélateur.

Bovendien is er, naast de gevolgen van automatische stabilisatoren, nog het risico van bepaalde uitgavenoverschrijdingen in de gezondheidszorg (8).
De plus, aux effets des stabilisateurs économiques s'ajoutent les risques de certains dépassements des dépenses de soins de santé (8).

In het kader van het pact voor stabiliteit en groei kunnen de automatische stabilisatoren bovendien volop hun rol spelen en verhinderen dat de economie vertraagt.
De plus, au sein du pacte de croissance et de stabilité, des stabilisateurs automatiques sont à même d'aller pleinement à l'encontre d'un ralentissement économique.

Bovendien zal het begrotingssaldo van Duitsland dicht bij de minimumreferentiewaarde blijven, zodat de automatische stabilisatoren reeds vanaf 1999 kunnen functioneren zonder gevaar voor overschrijding van het referentietekort van 3% van het BBP.
En outre, le solde budgétaire de l'Allemagne restera proche de la valeur-repère minimale qui a été atteinte dès 1999 et qui est censée permettre aux stabilisateurs automatiques d'entrer en jeu sans risque de dépassement de la valeur de référence de 3 pour cent du PIB.