Traduction de «autonome gemeenschap aragon » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aragon [ Autonome Gemeenschap Aragon ]
Aragon [ Communauté autonome d'Aragon ]

autonome gemeenschap van de tweede graad
communauté autonome du second degré

autonome gemeenschap
communauté autonome

autonome gemeenschap van de eerste graad
communauté autonome du premier degré

Andalusië [ Autonome Gemeenschap Andalusië ]
Andalousie [ Communauté autonome d'Andalousie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diputación General de Aragón (Regering van de Autonome Gemeenschap van Aragón)
Diputación General de Aragón (gouvernement de la communauté autonome d'Aragon)

— Diputación General de Aragón (Regering van de Autonome Gemeenschap van Aragón)
— Diputación General de Aragón (gouvernement de la communauté autonome d'Aragon)

Diputación General de Aragón (regering van de Autonome Gemeenschap van Aragón)
Diputación General de Aragón (gouvernement de la communauté autonome d'Aragon)

Dat wordt niet begrepen door de werknemers van Opel in Figueruelas, in de provincie Zaragoza, die hard hebben meegewerkt aan de toekomst van hun bedrijf in Spanje en Duitsland, en dat zal ook niet worden begrepen door de regering van de autonome gemeenschap Aragon of de Spaanse regering, die al hun investeringscapaciteit inzetten en wachten op coördinatie en leiding van de Europese Unie.
Les travailleurs d’Opel de Figueruelas, dans la province de Saragosse, qui ont aidé et soutenu l’avenir de leur entreprise en Espagne et en Allemagne, ne le comprendront pas. Les gouvernements d’Aragon et d’Espagne ne comprendront pas non plus, alors qu’ils utilisent toutes leurs ressources d’investissement et qu’ils attendent que l’Union européenne fasse preuve de coopération et de leadership.

D. in het grootste deel van de autonome gemeenschap Aragón is de bevolkingsdichtheid lager dan het EU-gemiddelde (112 inwoners per km) en de ontslagen hebben een hoogst negatieve impact op deze regio en kunnen de inspanningen om de bevolking aan te moedigen in de regio te blijven, tenietdoen;
(D) considérant que la densité de population dans la majeure partie de la communauté autonome d'Aragón est inférieure à la moyenne de l'Union européenne (112 habitants au km) et que les licenciements ont des effets très dommageables et pourraient mettre à mal les efforts déployés pour encourager les habitants à ne pas quitter la région,

Het door de ontslagen getroffen gebied is de autonome gemeenschap Aragón.
Le territoire concerné par les licenciements est la communauté autonome d'Aragon.

De Catalaanse taal wordt van noord tot zuid (van Salses in Roussillon tot aan Guardamar ten zuiden van de provincie Valencia) en van oost tot west (van Fraga in de autonome gemeenschap Aragon tot aan Alguer op Sardinië) gesproken.
Le catalan est parlé du nord au sud, de Salses, dans le Roussillon, à Guardamar, au sud de Valence, et d’ouest en est, de Fraga, dans la Communauté autonome d’Aragon, à Alghero, en Sardaigne.

- De Autonome Gemeenschap Aragon : de gemeenten Arcos de las Salinas, Torrijas en Abejuelas in de provincie Teruel.
- Communauté autonome d'Aragon : les communes d'Arcos de las Salinas, Torrijas et Abejuelas dans la province de Teruel.