Traduction de «autonome gemeenschap canarische eilanden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canarische Eilanden [ Autonome Gemeenschap Canarische Eilanden ]
Canaries [ Communauté autonome des Canaries | Îles Canaries ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verwijzing naar de meest afgelegen regio's hebben betrekking op de Spaanse autonome gemeenschap van de Canarische eilanden, de vier Franse overzeese departementen, namelijk Guadeloupe, Guyana, Martinique en Réunion, en de Portugese autonome regio's van de Azoren en Madeira.
La référence aux régions ultrapériphériques concerne la communauté autonome espagnole des îles Canaries, les quatre départements français d'Outre-mer ­ Guadeloupe, Guyane, Martinique et Réunion ­, et les régions autonomes portugaises des Açores et de Madère.

Gobierno de las Islas Canarias (Regering van de Autonome Gemeenschap van de Canarische Eilanden)
Gobierno de las Islas Canarias (gouvernement de la communauté autonome des îles Canaries)

— Gobierno de las Islas Canarias (Regering van de Autonome Gemeenschap van de Canarische Eilanden)
— Gobierno de las Islas Canarias (gouvernement de la communauté autonome des îles Canaries)

Gobierno de las Islas Canarias (regering van de Autonome Gemeenschap van de Canarische Eilanden)
Gobierno de las Islas Canarias (gouvernement de la communauté autonome des îles Canaries)

In Regionale wet 4/2010 van Spanje is een lijst opgenomen van beschermde soorten in de Autonome Gemeenschap van de Canarische eilanden, waaronder één categorie — soorten "van speciaal belang voor de ecosystemen van de Canarische eilanden" — die alleen voor strikte bescherming in aanmerking komt als de soorten binnen de grenzen van een beschermd gebied voorkomen.
La loi régionale espagnole n° 4/2010 dresse un catalogue des espèces protégées dans la communauté autonome des Îles Canaries, qui comprend une catégorie d'espèces «présentant un intérêt particulier pour les écosystèmes des Îles Canaries», qui ne bénéficient d'une protection stricte que si elles se trouvent dans les limites de la zone protégée.

Gobierno de las Islas Canarias (Regering van de Autonome Gemeenschap van de Canarische Eilanden)
Gobierno de las Islas Canarias (Gouvernement de la communauté autonome des îles Canaries)

Canarische eilanden : gemeenschappelijk douanetarief De Raad heeft de verordening aangenomen houdende tijdelijke schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief (GDT) bij de invoer van een aantal industriële produkten op de Canarische eilanden.
Iles Canaries : tarif douanier commun Le Conseil a adopté le règlement portant suspension temporaire des droits autonomes du tarif douanier commun (TDC) et portant introduction progressive des droits du TDC lors de l'importation d'un certain nombre de produits industriels aux îles Canaries.

Bijstand voor perifere gebieden REGIS (1) 234 miljoen ecu uit de drie Structuurfondsen (1990-93) De bedoeling van dit initiatief is dat de perifere gebieden van de Gemeenschap : Guadeloupe, Frans Guyana, Martinique, Réunion, de Canarische eilanden, de Azoren en Madeira, sociaal-economisch beter in de Gemeenschap worden geïntegreerd.
Appui aux régions ultrapériphériques REGIS(1) 234 millions provenant des trois Fonds structurels (1990-1993) Cette initiative vise à améliorer l'intégration socio-économique des régions de la Communauté les plus éloignées du centre de celle-ci : la Guadeloupe, la Guyane, la Martinique, la Réunion, les îles Canaries, les Açores et Madère.

De Raad heeft een amendement aangenomen op Verordening (EEG) nr. 1911/91 betreffende de toepassing van de bepalingen van het Gemeenschapsrecht op de Canarische eilanden, met als doel een tijdelijke verlenging tot en met 31 december 2001 van de rechten en de vrijstellingen betreffende de APIM (belasting bij de productie en de invoer), van de toepassing van schorsingen van autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief en van de overgangsperiode voor de invoering van het gemeenschappelijk douanetarief voor de invoer van bepaalde goederen op de Canarische eilanden.
Le Conseil a adopté une modification du règlement (CEE) n° 1911/91 relatif à l'application des dispositions du droit communautaire aux îles Canaries, prorogeant temporairement les taux et les exemptions afférents à la taxe APIM (taxe à la production et à l'importation), l'application des suspensions des droits autonomes du tarif douanier commun et la période transitoire pour l'introduction des droits du tarif douanier commun à l'importation de certaines marchandises dans les îles Canaries jusqu'au 31 décembre 2001.