Traduction de «autonome overheidsbedrijf belgocontrol » (Néerlandais → Français) :

2. Als zij echter wel over die normen beschikt, wat zijn die normen dan en waarom wordt die informatie niet aan het autonome overheidsbedrijf Belgocontrol doorgegeven ?
2. Si, par contre, la direction de l'Aéronautique dispose bien de ces normes, quelles sont-elles et pour quels motifs cette information n'est-elle pas transmise à l'entreprise publique autonome Belgocontrol ?

De verzoekers zijn luchtverkeersleiders die op statutaire wijze zijn tewerkgesteld bij het autonome overheidsbedrijf Belgocontrol.
Les requérants sont des contrôleurs aériens qui sont occupés statutairement par l'entreprise publique autonome Belgocontrol.

De spontane actie waarmee de luchtverkeersleiders hun onvrede geuit hebben, heeft voor heel wat vertragingen en hinder voor de reizigers gezorgd, maar de actie wijst vooral op de malaise die al maandenlang bij het autonome overheidsbedrijf Belgocontrol heerst.
Si le mouvement de grogne soudain des contrôleurs aériens a suscité de nombreux retards et désagréments auprès des voyageurs, il est avant tout la traduction d'un malaise existant depuis plusieurs mois au sein de l'entreprise publique autonome Belgocontrol.

25° De stations in werking gesteld door het autonome overheidsbedrijf Belgocontrol die werken in frequentiebanden uitsluitend gebruikt voor de luchtvaart;
25° Les stations mises en service par l'entreprise publique autonome Belgocontrol qui fonctionnent dans des bandes de fréquences exclusivement utilisées pour la navigation aérienne;

Dit besluit, behoudens artikel 3, is niet van toepassing op de radio- en televisie omroepstations noch op de stations in werking gesteld door het autonome overheidsbedrijf Belgocontrol die werken in frequentiebanden uitsluitend gebruikt voor de luchtvaart.
Le présent arrêté, à l'exception de l'article 3, ne s'applique pas aux stations de radiodiffusion et télévision ni aux stations mises en service par l'entreprise publique autonome Belgocontrol qui fonctionnent dans des bandes de fréquences exclusivement utilisées pour la navigation aérienne.

1° de ambtenaren van de autonome overheidsbedrijven bedoeld in het koninklijk besluit van 22 juli 2004 betreffende de modaliteiten van het inzetten van personeelsleden van het autonome overheidsbedrijf Belgacom in de gemeenten in het kader van de uitreiking van de elektronische identiteitskaart en het koninklijk besluit van 22 juli 2004 betreffende de modaliteiten van het inzetten van personeelsleden van de autonome overheidsbedrijven De Post, de NMBS, BIAC en Belgocontrol in de gemeenten in het kader van de uitreiking van de elektronische identiteitskaart;
1° les agents statutaires des entreprises publiques autonomes visés dans les arrêtés royaux des 22 juillet 2004 concernant les modalités de l'utilisation des membres du personnel de l'entreprise publique autonome Belgacom dans les communes dans le cadre de la délivrance des cartes d'identité électroniques et du 22 juillet 2004 concernant les modalités de l'utilisation des membres du personnel des entreprises publiques autonomes La Poste, la SNCB, BIAC et Belgocontrol dans les communes dans le cadre de la délivrance des cartes d'identité électroniques;

- Met toepassing van artikel 27, §3, van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, heeft de Minister van Vervoer, bij brief van 30 juni 1999, aan de Voorzitter van de Senaat overgezonden, het jaarverslag en de jaarrekening over het boekjaar 1998 van het autonome overheidsbedrijf BELGOCONTROL, evenals een exemplaar van het beleidsverslag en van het verslag van het College van Commissarissen.
- En application de l’article 27, §3, de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, le Ministre des Transports a transmis au Président du Sénat, par lettre du 30 juin 1999, le rapport annuel et les comptes annuels de l’exercice 1998 de l’entreprise publique autonome BELGOCONTROL, ainsi qu’un exemplaire du rapport de gestion et du rapport du Collège des Commissaires.

De onderhandelingen over de nieuwe beheersovereenkomst, het masterplan voor het personeel van Belgocontrol en de audit met betrekking tot de interne werking van dit autonome overheidsbedrijf moeten door de nieuwe leidinggevende ploeg worden opgestart.
Les négociations relatives au nouveau contrat de gestion, au plan directeur pour le personnel de Belgocontrol et à l'audit relatif au fonctionnement interne de cette entreprise publique autonome doivent être entamées par la nouvelle équipe dirigeante.