Vertaling van "autonoom moet optreden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het optreden van een piek in het spectrum moet worden toegeschreven aan secundaire rontgenstraling
l'apparition d'une crête dans un spectre doit être attribuée à un rayonnement X secondaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat moet het auditoraat meer onafhankelijkheid garanderen. Het zal voortaan autonoom optreden ten opzichte van de politieke en administratieve overheid.
Ceci pour garantir une indépendance accrue de l'Auditorat qui sera désormais autonome face aux autorités politiques et administratives.

Ik denk dat we vandaag moeten benadrukken dat de Rekenkamer altijd onafhankelijk en autonoom moet kunnen optreden, aangezien dat essentieel is voor goede beoordelingen en een goede besluitvorming.
Je pense utile de répéter aujourd’hui que nous devons à tout moment garantir l’indépendance et l’autonomie de la Cour dans l’accomplissement de son travail, parce que cette indépendance et cette autonomie sont indispensables pour permettre d’évaluer correctement la situation et de prendre de bonnes décisions.

De Commissie is van mening dat functionele scheiding onder meer betekent dat de coördinator autonoom moet optreden en geen instructies mag krijgen van het beheersorgaan van de luchthaven, een dienstverlener of een luchtvaartmaatschappij die op de luchthaven actief is, noch aan deze partijen dient te rapporteren.
La Commission est d'avis que la séparation fonctionnelle implique, entre autres, que le coordonnateur agisse de manière autonome vis-à-vis de l'organisme gestionnaire de l'aéroport, des prestataires de services ou des compagnies aériennes exploitant des liaisons au départ de l'aéroport en question, ne reçoive pas de consignes de leur part et ne soit pas tenu de leur présenter de rapport.

De Europese Unie moet autonoom kunnen optreden.
L'Union européenne doit pouvoir intervenir de façon autonome.

Moet de NAVO het recht krijgen om eerst te weigeren voordat de Europese Unie autonoom kan optreden of verschaft de Europese Unie zich meer ruimte?
L'OTAN doit-elle recevoir le droit d'opposer un premier refus avant que l'Union européenne puisse intervenir de manière autonome ou bien l'Union européenne acquiert-elle une marge de manœuvre plus importante ?