Vertaling van "autonoom overheidsbedrijf belgocontrol " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

autonoom overheidsbedrijf
entreprise publique autonome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 13 maart 2017 is de Raad van State, afdeling Wetgeving, door de Minister van Mobiliteit belast met Belgocontrol en de Nationale Maatschappij der Belgische spoorwegen verzocht binnen een termijn van vijf werkdagen een advies te verstrekken over een ontwerp van koninklijk besluit `tot het bepalen, bij het autonoom overheidsbedrijf Belgocontrol, van de voorwaarden tot toekenning van een disponibiliteit met wachtgeld en een verlof voorafgaand aan het pensioen met wachtgeld'.
Le 13 mars 2017, le Conseil d'Etat, section de législation, a été invité par le Ministre de la Mobilité, chargé de Belgocontrol et de la Société nationale des chemins de fer belges à communiquer un avis, dans un délai de cinq jours ouvrables, sur un projet d'arrêté royal `déterminant à l'entreprise [publique] autonome Belgocontrol, les conditions d'octroi d'une disponibilité avec traitement d'attente et d'un congé préalable à la pension avec traitement d'attente'.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER - 23 APRIL 2017. - Koninklijk besluit tot het bepalen, bij het autonoom overheidsbedrijf Belgocontrol, van de voorwaarden tot toekenning van een disponibiliteit met wachtgeld en een verlof voorafgaand aan het pensioen met wachtgeld. - Erratum
SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS - 23 AVRIL 2017. - Arrêté royal déterminant à l'entreprise publique autonome belgocontrol, les conditions d'octroi d'une disponibilité avec traitement d'attente et d'un congé préalable à la pension avec traitement d'attente. - Erratum

Het ontwerp van besluit waarvan wij de eer hebben het ter ondertekening aan Uwe Majesteit voor te leggen, voorziet in een wijziging van het bestaande stelsel van disponibiliteit met wachtgeld voor de luchtverkeersleiders tewerkgesteld door het autonoom overheidsbedrijf Belgocontrol en vervangt het koninklijk besluit van 14 september 1997.
Le projet d'arrêté que nous avons l'honneur de soumettre à la signature de Votre Majesté apporte une modification au régime existant de mise en disponibilité avec traitement d'attente pour les contrôleurs aériens employés par l'entreprise publique autonome Belgocontrol, et remplace l'arrêté royal du 14 septembre 1997.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER - 23 APRIL 2017. - Koninklijk besluit tot het bepalen, bij het autonoom overheidsbedrijf Belgocontrol, van de voorwaarden tot toekenning van een disponibiliteit met wachtgeld en een verlof voorafgaand aan het pensioen met wachtgeld
SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS - 23 AVRIL 2017. - Arrêté royal déterminant à l'entreprise publique autonome Belgocontrol, les conditions d'octroi d'une disponibilité avec traitement d'attente et d'un congé préalable à la pension avec traitement d'attente

Artikel 1. Het kantoor Ernst Young met zetel te 9000 Gent, Moutstraat 54, vertegenwoordigd door Mevrouw Marleen Mannekens, en de heer Jean-Michel Haegeman, wonende te 1180 Ukkel, Postillonstraat 18, worden benoemd tot Commissarissen bij het autonoom overheidsbedrijf Belgocontrol.
Article 1. Le bureau Ernst Young dont le siège est sis à 9000 Gand, Moutstraat 54, représenté par Madame Marleen Mannekens, et Monsieur Jean-Michel Haegeman, dont le bureau est établi à 1180 Uccle, rue du Postillon 18, sont nommés comme Commissaires auprès de l'entreprise publique autonome Belgocontrol.

Het autonoom overheidsbedrijf Belgocontrol moet zich aanpassen aan de snelle evolutie op de markt van de luchtvaartdiensten en aan het pakket die de Single European Sky opricht.
L'entreprise publique autonome Belgocontrol doit s'adapter à l'évolution rapide qui s'opère sur le marché des services aériens et à l'ensemble de mesures tendant à la création du Single European Sky.

« Art. 172 bis. — Buiten de toepassing van de bepalingen bedoeld in artikel 38, §§ 1, 2 en 3, kan de Koning, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, ertoe besluiten dat het autonoom overheidsbedrijf Belgocontrol in een naamloze vennootschap van publiek recht wordt omgezet onder de voorwaarden en met de statuten die Hij vaststelt.
« Art. 172 bis. — Outre l’application des dispositions visées à l’article 38, §§ 1 , 2 et 3, le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, décider de la transformation de l’entreprise publique autonome Belgocontrol en société anonyme de droit public, aux conditions et avec les statuts qu’Il détermine.

Dit hoofdstuk heeft tot doel de Koning toe te laten om het autonoom overheidsbedrijf Belgocontrol in een naamloze vennootschap van publiek recht om te zetten.
Ce chapitre vise à permettre au Roi de transformer l'entreprise publique autonome Belgocontrol en une société anonyme de droit public.

De Intercommunale heeft daarom op 21 oktober 2009 een studie besteld bij het autonoom overheidsbedrijf Belgocontrol wat de veiligheid en controle van het luchtruim betreft.
C'est pourquoi l'Intercommunale a commandé le 21 octobre 2009 une étude à l'entreprise publique autonome Belgocontrol en ce qui concerne la sécurité et le contrôle de l'espace aérien.

De kosten worden gedragen door het autonoom overheidsbedrijf Belgocontrol.
Les coûts sont supportés par l'entreprise publique autonome Belgocontrol.