Traduction de «autoriseerde » (Néerlandais → Français) :

Om slechts drie voorbeelden te geven: in 2006 autoriseerde de regering van het Verenigd Koninkrijk de export van 15 000 geweren naar de regio, waaronder Pakistan; Frankrijk blijft ernaar streven Pakistan raketten en radars te verkopen om gevechtsvliegtuigen te bouwen die Pakistan momenteel zou ontwikkelen samen met China; en Duitsland is ook verantwoordelijk geweest voor de export van belangrijke hoeveelheden munitie, wapens en andere soorten militaire uitrusting.
Je donne déjà trois exemples: en 2006, le gouvernement du Royaume-Uni a autorisé l’exportation de 15 000 fusils dans la région, dont vers le Pakistan. La France continue d’essayer de vendre des missiles et des radars au Pakistan afin de mettre sur pied une force aérienne de combat que le Pakistan développerait avec la Chine.

Hierin werd duidelijk opgenomen: alle «syndickosten» door NV Algemeen Beheer, onderhoud en energiekosten gemeenschappelijke delen enz. Op dat moment werd er door de bewoners-eigenaars van Bremdael (systeem gekochte serviceflats waar een vereniging van mede-eigenaars bestaat) op gewezen dat bepaalde kosten die Economische Zaken autoriseerde voor doorrekening reeds door de basisakte met de «syndic» werden en worden aangerekend aan de bewonersmede-eigenaars.
Sont ainsi compris tous les « frais de syndic » de la NV Algemeen Beheer, l'entretien et les frais de chauffage et d'éclairage des parties communes, etc. Sur ces entrefaites, les habitants co-propriétaires de Bremdael (système d'appartements-services achetés avec présence d'une association de co-propriétaires) ont fait observer que certains frais autorisés par le ministère des Affaires économiques sont déjà facturés par le syndic aux habitants/co-propriétaires en vertu de l'acte de base.