Traduction de «autoritaire staatsopvatting waarin burgers » (Néerlandais → Français) :

De ene is een autoritaire staatsopvatting waarin burgers slechts worden gezien als gehoorzame dienstplichtigen en belastingbetalers die de werkelijke beslissing moeten overlaten aan een daartoe uitverkoren elite die veel beter dan de gewone mensen weet hoe het moet.
La première est une conception autoritaire de l’État où les citoyens sont uniquement considérés comme des conscrits et des contribuables obéissants, devant abandonner la prise de décisions réelle à une élite élue à cette fin, sachant bien mieux que les gens ordinaires comment il faut faire.

Het terrorisme is een alibi: in feite wil men de uitgaven voor de veiligheid opdrijven en de moderne democratieën omzetten in autoritaire politiestaten waarin elke burger wordt gezien als een potentiële terrorist.
Le terrorisme sert d’alibi à l’augmentation des dépenses de sécurité et transforme les démocraties en États policiers autocratiques où chaque citoyen est traité comme un terroriste potentiel.