Traduction de «autoriteit vooraf kennis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vooraf met kennis van zaken te geven instemming
accord préalable en connaissance de cause

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien de exploitant door de vergunninghouder is aangesteld, wordt de vergunningverlenende autoriteit vooraf in kennis gesteld van de aanstelling.
Lorsque l'exploitant est désigné par le titulaire de l'autorisation, l'autorité qui délivre les autorisations en est informée au préalable.

Ingeval het bewijsmateriaal en de gegevens die de centrale autoriteit aan het Hof heeft overgezonden niet afkomstig zijn van het openbaar ministerie, stelt de centrale autoriteit het openbaar ministerie vooraf in kennis van de overzending van dit bewijsmateriaal of van deze gegevens aan het Hof.
Lorsque les éléments de preuve et les informations transmis par l'autorité centrale à la Cour ne proviennent pas du ministère public, l'autorité centrale informe préalablement le ministère public de la transmission à la Cour de ces éléments de preuve ou de ces informations.

Indien de aangezochte overeenkomstsluitende partij niet kan voldoen aan het vereiste van vertrouwelijkheid, stelt zij de autoriteit van de verzoekende overeenkomstsluitende partij daarvan vooraf in kennis.
Si la partie contractante requise ne peut pas se conformer aux impératifs de la confidentialité, elle en informe au préalable l'autorité de la partie contractante requérante.

De persoon of autoriteit die de informatie heeft verstrekt, wordt zo mogelijk vooraf van een dergelijke bekendmaking in kennis gesteld.
La personne ou l'autorité dont émanent les informations en question est avisée d'une telle divulgation, si possible au préalable.

Alle vergoedingen die een bevoegde autoriteit vraagt bij de tenuitvoerlegging van het EAPO of de behandeling van een verzoek voor het verkrijgen van rekeninginformatie in de zin van artikel 17, lid 4, stemmen overeen met forfaitaire vergoedingen die vooraf door de betrokken lidstaat zijn vastgesteld met eerbiediging van de beginselen van evenredigheid en non-discriminatie en die ter kennis worden gebracht van de Commissie overeenkomstig artikel 48.
Tout droit facturé par une autorité compétente dans l'exécution de l'OESC ou le traitement d'une demande d'informations concernant le compte visée à l'article 17, paragraphe 4, correspondent à des montants forfaitaires uniques fixés à l'avance par l'État membre concerné qui respectent les principes de proportionnalité et de non-discrimination et sont notifiés à la Commission conformément à l'article 48.

2. De lidstaten kunnen van de ontwikkelaar of verkoper van een priip verlangen dat hij het essentiële-informatiedocument vooraf ter kennis brengt van de autoriteit die bevoegd is voor priips die in die lidstaat op de markt worden gebracht.
2. Les États membres peuvent exiger que l'initiateur ou le vendeur notifie préalablement le document d'informations clés à l'autorité compétente chargée des produits d'investissement de détail et fondés sur l'assurance commercialisés dans l'État membre concerné.

2. De exploitant van het levensmiddelenbedrijf stelt de bevoegde autoriteit vooraf in kennis van de datum en het tijdstip waarop de dieren worden geslacht.
2. L'exploitant du secteur alimentaire doit informer à l'avance l'autorité compétente de la date et de l'heure d'abattage des volailles.

de bevoegde autoriteit vooraf in kennis wordt gesteld van de datum en het tijdstip waarop de dieren worden geslacht;
l'autorité compétente est informée à l'avance de la date et de l'heure de l'abattage des animaux;