Traduction de «autoriteiten vragen ongeveer » (Néerlandais → Français) :

Naar aanleiding van mijn vraag nr. 754 van 9 november 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 51, blz. 100) met betrekking tot de toegang voor de Belgische autoriteiten tot de Turkse 'zwarte lijst' van potentiële foreign fighters, hebt u laten weten dat u geen toegang hebt tot die lijst, en dat er ongeveer 544 namen op voorkomen.
Suite à ma question n° 754 du 9 novembre 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 51, p. 100) concernant l'accès des autorités belges à la "liste noire" turque concernant de potentiels foreign fighters, vous m'avez répondu ne pas avoir accès à cette liste et que près de 544 noms figuraient dessus.

Volgens de pers vragen de gijzelnemers een losgeld van 6 miljard Franc CFA (ongeveer 9,12 miljoen euro) en de vrijlating door Kameroense autoriteiten van oppositiefiguur Sidiki Aboubakar.
Selon la presse, les ravisseurs demandent une rançon de 6 milliards Franc CFA (environ 9,12 millions d'euros) ainsi que la libération par les autorités camerounaises d'Aboubakar Sidiki, une figure de l'opposition.

De Griekse autoriteiten vragen ongeveer 128 miljoen euro.
Le montant demandé est d'environ 128 millions d'euros.

Zonder de familie om toestemming te vragen, laten de Griekse autoriteiten sectie verrichten en komen tot de conclusie dat hij een hartaanval heeft gehad, de eigenlijke oorzaak van het ongeval.
Sans consulter la famille, les autorités grecques procèdent à l'autopsie du corps du défunt et concluent à une crise cardiaque, qui aurait été à l'origine de l'accident.