Traduction de «autorités judiciaires » (Néerlandais → Français) :

« .Désormais, par elle (= libération conditionelle), la peine acquiert une dimension nouvelle : d'un part, celle-ci apparaît comme indéterminée en ce sens que malgré la définition de sa durée par le pouvoir judiciaire, il devient possible à une autorité judiciaire de la modifier en tenant compte de l'évolution du condamné; ..».
« .Désormais, par elle (= libération conditionnelle), la peine acquiert une dimension nouvelle : d'une part, celle-ci apparaît comme indéterminée en ce sens que malgré la définition de sa durée par le pouvoir judiciaire, il devient possible à une autorité judiciaire de la modifier en tenant compte de l'évolution du condamné; . »

§ 3, Franse tekst : « l'autorité compétente » → « l'autorité judiciaire compétente »
§ 3, texte français: « l'autorité compétente » → « l'autorité judiciaire compétente »

Ten slotte organiseert het IGO, net zoals alle andere lidstaten van de Europese Unie, ook stages van uitwisseling van magistraten in het kader van het Europese PEAJ-programma (“programme d’échange d’autorités judiciaires”).
Enfin, l'IFJ organise aussi, tout comme tous les autres États membres de l'Union européenne des stages d'échange de magistrats dans le cadre du programme européen PEAJ (“programme d’échange d’autorités judiciaires”).

Ten slotte organiseert het IGO, net zoals alle andere lidstaten van de Europese Unie (EU), ook stages van uitwisseling van magistraten in het kader van het Europese PEAJ-programma (“programme d’échange d’autorités judiciaires”).
Enfin, l'IFJ organise aussi, tout comme tous les autres États membres de l'Union européenne (UE), des stages d'échange de magistrats dans le cadre du programme européen PEAJ (« programme d’échange d’autorités judiciaires »).

Nous allons examiner en collaboration avec les autorités judiciaire marocaines les moyens possibles d'ouvrir un dossier en Belgique et poursuivre, s'il échoit, l'auteur des faits" .
Nous allons examiner en collaboration avec les autorités judiciaires marocaines les moyens possibles d'ouvrir un dossier en Belgique et poursuivre, s'il échoit, l'auteur des faits" a-t-elle également précisé.