Vertaling van "autosnelweg te laten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

software laten aansluiten | systeemarchitecturen laten aansluiten | software laten aansluiten bij systeemarchitecturen | software laten aansluiten op systeemarchitecturen
aligner le logiciel sur l’architecture du système

laten aflopen van de hui | laten aflopen van de wei | laten weglopen van de hui | laten weglopen van de wei
égouttage du caillé

autosnelweg met automatische voertuigbeheersing | autosnelweg met voertuiggeleiding
autoroute automatique

waswater laten aflopen | waswater laten wegvloeien
vidanger de l’eau de lavage

passagiers laten instappen | reizigers laten instappen
faire embarquer les passagers d'un avion

het leeg laten lopen van een(water)bekken | het leeg laten lopen/draineren/afwateren van een (water)reservoir
vidange de barrage

nummer van een autosnelweg
numéro d'une autoroute

autosnelweg
autoroute

oprit van een autosnelweg
accès d'autoroute

Het laten weiden in zee
pacage marin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat de Waalse Regering bijgevolg beslist om de noordwestelijke grens van de industriële bedrijfsruimte met de grens van het domein van de autosnelweg te laten samenvallen om een gedeelte van het bestaande groengebied te behouden;
Considérant que le Gouvernement wallon décide en conséquence de faire coïncider la limite nord-ouest de la zone d'activité économique industrielle avec la limite du domaine de l'autoroute afin de préserver une partie de la zone d'espaces verts existante;

Overwegende dat de Waalse Regering evenwel beslist om de noordwestelijke grens van de gemengde bedrijfsruimte met de grens van het domein van de autosnelweg te laten samenvallen om een gedeelte van het bestaande groengebied te behouden;
Considérant que le Gouvernement wallon décide cependant de faire coïncider la limite nord-ouest de la zone d'activité économique mixte avec la limite du domaine de l'autoroute afin de préserver une partie de la zone d'espaces verts existante;

Dit werd gelegd op verzoek van de Nederlandse Staat langsheen de autosnelweg en aldus in 1996 werd impliciet beslist om het station Roosendaal links te laten liggen.
Celui-ci a été aménagé le long de l'autoroute, à la demande de l'État néerlandais et, en 1996, la décision d'y laisser la gare de Roosendaal sur la gauche avait été prise de manière implicite.

Zo kan onder meer worden besloten om het verkeer om te leiden of om, bij een interventie op een autosnelweg, het verkeer een vlakbij gelegen afrit te laten nemen.
C'est ainsi qu'il peut notamment être décidé de dévier le trafic ou, en cas d'intervention sur une autoroute, de diriger le trafic vers une sortie située à proximité.

Die bepaling zou een significante achteruitgang betekenen van het recht op de bescherming van een gezond leefmilieu, in zoverre zij aan de administratie de bevoegdheid zou laten om te oordelen of een autosnelweg een voornaamste verkeersinfrastructuur is in de zin van artikel 23, eerste lid, 2°, van het W.W.R.O.S.P.
Cette disposition marquerait un recul significatif du droit à la protection d'un environnement sain, en ce qu'elle laisserait à l'administration le pouvoir d'apprécier si une autoroute est une infrastructure principale de communication au sens de l'article 23, alinéa 1, 2°, du CWATUP.

In een persbericht lees ik dat een Belgische vrachtwagenchauffeur ruim 35.000 Belgische frank diende te betalen om een lekke band op de Franse autosnelweg A31 te laten herstellen.
J'ai appris à la lecture d'un article de presse qu'un camionneur belge a dû payer plus de 35.000 francs belges pour faire réparer un pneu crevé sur l'autoroute française A31.

In een persbericht lees ik dat een Belgische vrachtwagenchauffeur ruim 35.000 Belgische frank diende te betalen om een lekke band op de Franse autosnelweg A 31 te laten herstellen.
J'ai lu dans un communiqué de presse qu'un chauffeur de poids lourd belge a dû payer quelque 35.000 francs belges pour faire réparer un pneu crevé sur l'autoroute A 31 en France.