Vertaling van "autosnelwegen en hoeveel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

politie van het verkeer op de autosnelwegen
police de la circulation sur les autoroutes

hoeveelheid benodigde bouwmaterialen berekenen | benodigde bouwmaterialen berekenen | berekenen hoeveel bouwmaterialen nodig zijn
calculer des besoins en fournitures pour une construction

inschatten hoeveel tijd benodigd is voor werkzaamheden | tijdschatting maken | benodigde tijd voor werkzaamheden inschatten | tijdschatting maken voor werkzaamheden
estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

kruising in autosnelwegen
intersection d'autoroute

onderhoudscentrum langs autosnelwegen
centre d'entretien autoroutier

scherm voor autosnelwegen
écran pour autoroutes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mijn vraag was of er controles uitgevoerd werden op de alcoholverkoop in tankstations langs autosnelwegen en hoeveel overtredingen er werden vastgesteld.
Je lui demandais si on contrôlait la vente d’alcool dans les stations-service autoroutières et combien d’infractions avaient été constatées.

1. a) Hoeveel inbreuken op de parkings langs de autosnelwegen worden en werden er jaarlijks geregistreerd van 2010 tot en met 2014? b) Zijn er cijfers bekend voor de eerste zes maanden van 2015?
Même si le nombre de vols sur ces parkings semble diminuer depuis quelques années, ils demeurent fréquents. 1. a) Combien d'infractions ont été enregistrées sur les parkings situés le long des autoroutes de 2010 à 2014? b) Disposez-vous également de chiffres pour les six premiers mois de 2015?

1. a) Is het waar wat het VSOA beweert, namelijk dat er in januari 2008 nauwelijks, en in februari 2008 helemaal geen controles op het goederenvervoer langs de weg zijn geweest? b) Kan u een evolutie schetsen van de manuren die, jaar per jaar, sinds 2005 werden gepresteerd voor deze belangrijke doelgroep op de autosnelwegen? c) Hoeveel overtredingen inzake overlading en inzake rij- en rusttijden werden in die periode, jaar per jaar, vastgesteld?
1. a) Les affirmations du SLFP sont-elles exactes, à savoir que le transport de marchandises n'a fait l'objet que de quelques contrôles routiers en janvier 2008 et d'aucun contrôle en février 2008 ? b) Pourriez-vous esquisser l'évolution des prestations heures-homme, par année, depuis 2005 pour cet important groupe cible sur les autoroutes ? c) Combien d'infractions en matière de surcharge et de temps de conduite et de repos ont été constatées, par année, au cours de cette période ?

Hoeveel snelheidsovertredingen stelde de rijkswacht in 1992 en 1993 vast op de autosnelwegen in Wallonië en hoeveel in Vlaanderen?
Combien d'excès de vitesse la gendarmerie a-t-elle constatés en 1992 et en 1993 sur les autoroutes de Wallonie et de Flandre?

2. a) Hoeveel ongevallen op autosnelwegen waarbij vrachtwagens betrokken waren zijn gekend voor de jaren 2005, 2006 en 2007? b) Hoeveel ervan waren met buitenlandse vrachtwagens?
2. a) Combien y a-t-il eu d'accidents impliquant des camions sur les autoroutes sur les années 2005, 2006 et 2007? b) Combien de ces accidents impliquaient-ils des camions étrangers?

1. Kan u daarom meedelen hoeveel snelheidscontroles er werden gehouden door de federale politie op de autosnelwegen per provincie per jaar, en dit voor de jaren 2004, 2005 en 2006?
1. Combien de contrôles de la vitesse ont été effectués sur les autoroutes par la police fédérale; pouvez-vous communiquer ces chiffres par province et par année (2004, 2005 et 2006)?

1. Hoeveel spookrijders werden er in de jaren 2004, 2005, 2006 en 2007 op onze autosnelwegen gesignaleerd?
1. Combien de conducteurs fantômes ont-ils été signalés sur nos autoroutes en 2004, 2005, 2006 et 2007?