Vertaling van "autovrije zones rond " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

autovrije zone
zone sans voitures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De veiligheid van de schoolomgeving zelf kan dan verzekerd worden door de invoering van een zone 30-regeling in schoolomgevingen [cf. wetsvoorstel tot bevordering van de verkeersveiligheid in de schoolomgevingen (Stuk Senaat, nr. 2-261/1 ­ 1999/2000)] of, beter nog, door te voorzien in autovrije zones rond scholen, zeker op de schoolspitsuren.
L'on peut assurer la sécurité aux abords mêmes des écoles en y instaurant une zone dans laquelle la vitesse maximale autorisée serait de 30 km/h (« zone 30 ») [cf. proposition de loi tendant à assurer la sécurité routière aux abords des écoles (do c. Sénat, nº 2-261/1 ­ 1999/2000)] ou, mieux encore, en prévoyant, autour des écoles, des zones « voitures interdites », en tout cas, aux heures scolaires de pointe.

Indien de zone rond de school dan inderdaad echt autoluw of zelfs autovrij gemaakt is, hoeft dit geen probleem te zijn.
Si on parvenait à transformer les abords des écoles en des zones à faible circulation ou des zones exclusivement piétonnières, la chose ne devrait pas poser problème.