Traduction de «auvibel burgerlijk vennootschap » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-commerciële vennootschap [ bouwvereniging | burgerlijke vennootschap | maatschap ]
société de droit civil [ société civile (forme juridique) | société civile immobilière ]

professionele burgerlijke vennootschap
société civile professionnelle

burgerlijke vennootschap met handelsvorm
société civile à forme commerciale

burgerlijke vennootschap
société civile

burgerlijke vennootschap voor onroerende belegging
société civile de placement immobilier | SCPI [Abbr.]

burgerlijke vennootschap met rechtspersoonlijkheid
société civile dotée de la personnalité juridique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d) de burgerlijke vennootschap onder de vorm van een coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid "AUVIBEL", met ondernemingsnummer 0453.673.453;
d) la société civile sous forme de société coopérative à responsabilité limitée dénommée « AUVIBEL », dont le numéro d'entreprise est 0453.673.453;

Bij ministerieel besluit van 16 december 2010 is het verdelingsreglement van 21 juni 2010 van het deel « uitvoerende kunstenaars van audiovisuele werken » van de vergoeding voor het kopiëren voor eigen gebruik, bepaald door Auvibel (burgerlijk vennootschap onder de vorm van een coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, met ondernemingsnummer 0453.673.453), de beheersvennootschap van rechten bedoeld in artikel 55, vijfde lid, van de wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten, goedgekeurd krachtens artikel 9 van het koninklijk besluit van 28 maart 1996 betreffende het recht op vergoeding voor het kopiëren voor eigen gebruik voor de auteurs, de uitvoerende kunstenaars en de producenten van fonogrammen en audiovisuele werken.
Par arrêté ministériel du 16 décembre 2010, le règlement de répartition du 21 juin 2010 de la part « artistes-interprètes ou exécutants d'oeuvres audiovisuelles » de la rémunération pour copie privée, arrêté par Auvibel (société civile constituée sous forme de société coopérative à responsabilité limitée, dont le numéro d'entreprise est 0453.673.453), la société de gestion des droits visée à l'article 55, alinéa 5, de la loi du 30 juin 1994 relative au droit d'auteur et aux droits voisins, est agréé en vertu de l'article 9 de l'arrêté royal du 28 mars 1996 relatif au droit à rémunération pour copie privée des auteurs, des artistes- interprètes ou exécutants et des producteurs de phonogrammes et d'oeuvres audiovisuelles.

Bij ministerieel besluit van 18 juli 2007 is het verdelingsreglement van 26 maart 2007 van het deel « producenten van fonogrammen » van de vergoeding voor het kopiëren voor eigen gebruik voor het boekjaar 2006, bepaald door Auvibel (burgerlijk vennootschap onder de vorm van een coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, met ondernemingsnummer 0453.673.453), de beheers-vennootschap van rechten bedoeld in artikel 55, vijfde lid van de wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten, goedgekeurd krachtens artikel 9 van het koninklijk besluit van 28 maart 1996 betreffende het recht op vergoeding voor het kopiëren voor eigen gebruik voor de auteurs, de uitvoerende kunstenaars en de producenten van fonogrammen en audiovisuele werken.
Par arrêté ministériel du 18 juillet 2007, le règlement de répartition du 26 mars 2007 de la part « producteurs de phonogrammes » de la rémunération pour copie privée pour l'exercice 2006, arrêté par Auvibel (société civile constituée sous forme de société coopérative à responsabilité limitée, dont le numéro d'entreprise est 0453.673.453), la société de gestion des droits visée à l'article 55, alinéa 5, de la loi du 30 juin 1994 relative au droit d'auteur et aux droits voisins, est agréé en vertu de l'article 9 de l'arrêté royal du 28 mars 1996 relatif au droit à rémunération pour copie privée des auteurs, des artistes- interprètes ou exécutants et des producteurs de phonogrammes et d'oeuvres audiovisuelles.

Bij ministerieel besluit van 18 juli 2007 is het verdelingsreglement van 26 maart 2007 van het deel « auteurs van geluidswerken » van de vergoeding voor het kopiëren voor eigen gebruik voor het boekjaar 2006, bepaald door Auvibel (burgerlijk vennootschap onder de vorm van een coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, met ondernemingsnummer 0453.673.453), de beheers-vennootschap van rechten bedoeld in artikel 55, vijfde lid van de wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten, goedgekeurd krachtens artikel 9 van het koninklijk besluit van 28 maart 1996 betreffende het recht op vergoeding voor het kopiëren voor eigen gebruik voor de auteurs, de uitvoerende kunstenaars en de producenten van fonogrammen en audiovisuele werken.
Par arrêté ministériel du 18 juillet 2007, le règlement de répartition du 26 mars 2007 de la part « auteurs d'oeuvres sonores » de la rémunération pour copie privée pour l'exercice 2006, arrêté par Auvibel (société civile constituée sous forme de société coopérative à responsabilité limitée, dont le numéro d'entreprise est 0453.673.453), la société de gestion des droits visée à l'article 55, alinéa 5, de la loi du 30 juin 1994 relative au droit d'auteur et aux droits voisins, est agréé en vertu de l'article 9 de l'arrêté royal du 28 mars 1996 relatif au droit à rémunération pour copie privée des auteurs, des artistes- interprètes ou exécutants et des producteurs de phonogrammes et d'oeuvres audiovisuelles.

Bij ministerieel besluit van 18 juli 2007 is het verdelingsreglement van 26 maart 2007 van het deel « producenten van audiovisuele werken » van de vergoeding voor het kopiëren voor eigen gebruik voor het boekjaar 2006, bepaald door Auvibel (burgerlijk vennootschap onder de vorm van een coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, met ondernemingsnummer 0453.673.453), de beheers-vennootschap van rechten bedoeld in artikel 55, vijfde lid van de wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten, goedgekeurd krachtens artikel 9 van het koninklijk besluit van 28 maart 1996 betreffende het recht op vergoeding voor het kopiëren voor eigen gebruik voor de auteurs, de uitvoerende kunstenaars en de producenten van fonogrammen en audiovisuele werken.
Par arrêté ministériel du 18 juillet 2007, le règlement de répartition du 26 mars 2007 de la part « producteurs d'oeuvres audiovisuelles » de la rémunération pour copie privée pour l'exercice 2006, arrêté par Auvibel (société civile constituée sous forme de société coopérative à responsabilité limitée, dont le numéro d'entreprise est 0453.673.453), la société de gestion des droits visée à l'article 55, alinéa 5, de la loi du 30 juin 1994 relative au droit d'auteur et aux droits voisins, est agréé en vertu de l'article 9 de l'arrêté royal du 28 mars 1996 relatif au droit à rémunération pour copie privée des auteurs, des artistes- interprètes ou exécutants et des producteurs de phonogrammes et d'oeuvres audiovisuelles.

Bij ministerieel besluit van 18 juli 2007 is het verdelingsreglement van 10 april 2007 van het deel « auteurs van audiovisuele werken » van de vergoeding voor het kopiëren voor eigen gebruik voor het boekjaar 2006, bepaald door Auvibel (burgerlijke vennootschap onder de vorm van een coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, met ondernemingsnummer 0453.673.453), de beheers-vennootschap van rechten bedoeld in artikel 55, lid 5 van de wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten, goedgekeurd krachtens artikel 9 van het koninklijk besluit van 28 maart 1996 betreffende het recht op vergoeding voor het kopiëren voor eigen gebruik voor auteurs, uitvoerende kunstenaars en producenten van fonogrammen en audiovisuele werken.
Par arrêté ministériel du 18 juillet 2007, le règlement de répartition du 10 avril 2007 de la part « auteurs d'oeuvres audiovisuelles » de la rémunération pour copie privée pour l'exercice 2006, arrêté par Auvibel (société civile constituée sous forme de société coopérative à responsabilité limitée, dont le numéro d'entreprise est 0453.673.453), la société de gestion des droits visée à l'article 55, alinéa 5, de la loi du 30 juin 1994 relative au droit d'auteur et aux droits voisins, est agréé en vertu de l'article 9 de l'arrêté royal du 28 mars 1996 relatif au droit à rémunération pour copie privée des auteurs, des artistes- interprètes ou exécutants et des producteurs de phonogrammes et d'oeuvres audiovisuelles.

In toepassing van dit artikel, heeft de Koning de burgerlijke vennootschap die de vorm van een coöperatieve met beperkte aansprakelijkheid heeft aangenomen, «Auvibel» genaamd, in oktober 1994 op initiatief van privaatrechtelijke rechtspersonen opgericht, aangewezen ten einde de vergoeding voor het kopiëren voor eigen gebruik te innen en te verdelen.
En application de cet article, le Roi a désigné la société civile à forme de société coopérative à responsabilité limitée dénommée «Auvibel» créée en octobre 1994 à l'initiative de personnes de droit privé afin de percevoir et de répartir la rémunération pour copie privée.