Traduction de «avocats sans frontières » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eierlikeur / Advokat / advocaat / avocat
liqueur à base d'oeufs / advocaat / avocat / Advokat:

Médecins Sans Frontières-Arsten Zonde Grenzen [ MSF ]
Médecins Sans Frontières [ MSF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aan de ngo "Avocats sans frontières" werd een subsidie van 1.135.430 euro toegekend voor de verbetering van de toegang tot de justitie voor kwetsbare groepen.
L'ONG Avocats sans frontières a reçu une subvention de 1.135.430 euros pour l'amélioration de l'accès des groupes vulnérables de la population à la justice.

Onderhoud met mevr. Macha Sinegre-David, projectleidster en Mr. Jacques Van Gelder, secretaris-generaal van « Avocats Sans Frontières » (ASF) ­ Project « Justice pour Tous».
Entretien avec Mme Macha Sinegre-David, chef de projet, et Me Jacques Van Gelder, secrétaire général de « Avocats Sans Frontières (A.S.F.) ­ Projet « Justice pour Tous ».

In datzelfde Congo steunt de Belgische ontwikkelingssamenwerking ook de NGO's die rond deze thematiek werken, zoals Avocats sans frontières.
Au Congo, elle apporte également son soutien aux ONG actives dans le cadre de cette problématique, comme Avocats sans frontières.

Andere NGO's zijn actief op het vlak van de strijd tegen de straffeloosheid, meer bepaald inzake seksueel geweld : « Avocats sans frontières » en « Réseau des citoyens ».
D'autres ONG sont actives dans le domaine de la lutte contre l'impunité, notamment en matière de violences sexuelles: « Avocats sans frontières » et « Réseau des citoyens ».

Er moet worden benadrukt dat bepaalde van deze doelstellingen (voornamelijk de doelstellingen 2 en 3) zijn terug te vinden in het eerste zesmaandelijks analytisch verslag over de monitoring van de gacaca-rechters, dat werd opgemaakt door de Belgische NGO « Avocats sans frontières » (ASF) dat de periode 10 maart-30 september 2005 dekt.
Il convient de souligner que certains de ces objectifs (essentiellement 2º et 3º) sont confirmés par l'ONG belge « Avocats sans frontières » (ASF) dans son premier rapport semestriel analytique du monitoring des juridictions Gacaca, couvrant la période du 10 mars au 30 septembre 2005.

1° wordt rechtspersoonlijkheid verleend aan de internationale vereniging « AsF World », « Organisation mondiale Avocats sans Frontières », « World Organisation Attorneys without Borders », « Wereldorganisatie Advocaten zonder Grenzen », « Weltorganisation Anwälten ohne Grenzen », « Organización Mundial Abogados sin Fronteras », waarvan de zetel te 1000 Brussel gevestigd is;
1° accorde la personnalité civile à l'association internationale « AsF World », « Organisation mondiale Avocats sans Frontières », « World Organisation Attorneys without Borders », « Wereldorganisatie Advocaten zonder Grenzen », « Weltorganisation Anwälten ohne Grenzen », « Organizació Mundial Abogados sin Fronteras », dont le siège est établi à 1000 Bruxelles;

België financiert ook twee Belgische ngo's actief in `la lutte contre l'impunité' die sinds jaren in Congo en in de regio belangrijk werk leveren namens Avocats Sans Frontières en RCN Justice et Démocratie.
La Belgique finance aussi deux ONG qui sont actives dans la lutte contre l'impunité et réalisent un important travail dans la région au nom d'Avocats Sans Frontières et de RCN Justice et démocratie.