Vertaling van "avondcursussen " (Nederlands → Frans) :

b) Wat de jonge bedienden betreft die slechts lagere studies hebben gedaan en geen enkele beroepsopleiding hebben gekregen door het volgen van dag- of avondcursussen voor specialisatie ofwel door een voldoende praktische kennis (die, bijvoorbeeld naar aanleiding van de aanwervingsexamen door de onderneming kan worden uitgemaakt), deze zullen na vijf jaar functie de aanvangsweddeschaal van de eerste categorie genieten.
b) En ce qui concerne les jeunes employés n'ayant fait que des études primaires et n'ayant acquis aucune formation professionnelle quelconque, soit par la fréquentation de cours de spécialisation du jour ou du soir ou encore par une pratique suffisante (pouvant être déterminée dans l'entreprise, par exemple à l'occasion d'un examen d'embauche), ils bénéficieront du barème de départ de la première catégorie après cinq années de fonction.

a) Opleiding : in principe moet de vereiste opleiding van het volgende niveau zijn : technisch graduaat in de betrokken specialiteiten of A2 + bijkomende opleiding in de specialiteiten, het diploma A2 kan door avondcursussen bekomen worden.
a) Formation : en principe, la formation requise doit être du niveau : graduat technique dans les spécialités concernées ou A2 + formation complémentaire dans la spécialité, le diplôme A2 pouvant être obtenu en cours du soir.