Traduction de «avonds de heer saint-remy » (Néerlandais → Français) :

- is de heer Saint-Remy P., erekamervoorzitter in het hof van beroep te Brussel, bevorderd tot Commandeur in de Leopoldsorde.
- M. Saint-Remy P., président de chambre honoraire à la cour d'appel de Bruxelles, est promu Commandeur de l'Ordre de Léopold.

Bij beschikking van 25 november 2016, werd de heer Saint-Remy P., erekamervoorzitter in het hof van beroep te Brussel, door de eerste voorzitter van het hof van beroep te Brussel, aangewezen om, vanaf 1 december 2016, het ambt van plaatsvervangend magistraat in dit hof uitoefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 25 novembre 2016, M. Saint-Remy P., président de chambre honoraire à la cour d'appel de Bruxelles, a été désigné par le premier président de la cour d'appel de Bruxelles, pour exercer, à partir du 1 décembre 2016, les fonctions de magistrat suppléant à cette cour, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Bij koninklijke besluiten van 8 oktober 2016, die in werking treden op 30 november 2016 's avonds : -is de heer Saint-Remy, P., kamervoorzitter in het hof van beroep te Brussel, op zijn verzoek, in ruste gesteld.
Par arrêtés royaux du 8 octobre 2016, entrant en vigueur le 30 novembre 2016 au soir : - M. Saint-Remy, P., président de chambre à la cour d'appel de Bruxelles, est admis à la retraite à sa demande.

Bij beschikking van 6 september 2016 van de eerste voorzitter van het hof van beroep te Brussel, is de aanwijzing van de heer Saint-Remy, P., raadsheer in het hof van beroep te Brussel, tot kamervoorzitter in dit hof, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 19 oktober 2016.
Par ordonnance du 6 septembre 2016 du premier président de la cour d'appel de Bruxelles, la désignation de M. Saint-Remy, P., conseiller à la cour d'appel de Bruxelles, comme président de chambre à cette cour, est renouvelée pour une période de trois ans prenant cours le 19 octobre 2016.

Bij beschikking van 5 juli 2013, van de eerste voorzitter van het hof van beroep te Brussel, is de aanwijzing van de heer Saint-Remy, P., raadsheer in het hof van beroep te Brussel, tot kamervoorzitter in dit hof, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 19 oktober 2013.
Par ordonnance du 5 juillet 2013, du premier président de la cour d'appel de Bruxelles, la désignation de M. Saint-Remy, P., conseiller à la cour d'appel de Bruxelles, comme président de chambre à cette cour, est renouvelée pour une période de trois ans prenant cours le 19 octobre 2013.

Bij koninklijk besluit van 21 november 2017, dat in werking treedt op 31 januari 2018 's avonds, is aan de heer Parmentier B., ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Saint-Hubert-Bouillon-Paliseul.
Par arrêté royal du 21 novembre 2017, entrant en vigueur le 31 janvier 2018 au soir, est acceptée la démission de M. Parmentier B., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du canton de Saint-Hubert-Bouillon-Paliseul.

Bij koninklijk besluit van 30 augustus 2016, dat in werking treedt op 31 oktober 2016 's avonds, is aan de heer Joiris L., ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Saint-Nicolas.
Par arrêté royal du 30 août 2016, entrant en vigueur le 31 octobre 2016 au soir, est acceptée la démission de M. Joiris L., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du canton de Saint-Nicolas.

Bij koninklijk besluit van 12 december 2010, wordt aan de heer SAINT-REMY, Léon, op zijn verzoek, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend rechter in sociale zaken, als werknemer-arbeider, bij de arbeidsrechtbank van Luik.
Par arrêté royal du 12 décembre 2010, démission honorable de ses fonctions de juge social effectif au titre de travailleur-ouvrier au tribunal du travail de Liège est accordée, à sa demande, à M. SAINT-REMY, Léon.

Het hof, verenigd in algemene vergadering op 15 september 2010, heeft de heer Saint-Remy, P., raadsheer in het hof van beroep te Brussel, aangewezen tot kamervoorzitter in dit hof, voor een termijn van drie jaar, met ingang van 19 oktober 2010.
La cour, réunie en assemblée générale le 15 septembre 2010, a désigné M. Saint-Remy, P., conseiller à la cour d'appel de Bruxelles, comme président de chambre à cette cour, pour une période de trois ans prenant cours le 19 octobre 2010.

de heer Saint-Remy, P., raadsheer in het hof van beroep te Brussel (8 april 2008);
M. Saint-Remy, P., conseiller à la cour d'appel de Bruxelles (8 avril 2008);