Traduction de «avraham » (Néerlandais → Français) :

JAR is een joodse vereniging die werkt op basis van de filosofie en de doelstellingen van Rabbi Avraham Kuk, auteur van « A Vision of Vegetarianism and Peace » en hierin onder meer schreef : « .the free movement of the moral impulse to establish justice for animals generally and the claim of their rights from mankind are hidden in a moral psychic sensibility in the deeper layers of the Torah».
La JAR est une association juive qui s'inspire de la philosophie et des objectifs du rabbin Avraham Kuk, auteur de « A Vision of Vegetarianism and Peace », dans lequel il écrit notamment ceci : « .the free movement of the moral impulse to establish justice for animals generally and the claim of their rights from mankind are hidden in a moral psychic sensibility in the deeper layers of the Torah».

b. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 26 november 2013 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 27 november 2013, is beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen II. 1, 1°, II. 9, II. 10, II. 45, III. 2, 1°, III. 19, III. 20 en III. 81 van voormeld decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 19 juli 2013 door de vzw « Mojsdis Chaside Belze », de vzw « Bais Rachel », de vzw « Bais Chinuch Secundair », de vzw « Jeshiwah Ketane D'Chasside Wiznitz », de vzw « School Wiznitz », de vzw « Jeschiwah-Etz-Chayim, Hoger Theologisch Instituut voor Joodse Wetenschappen », de vzw « Talmud Torah Antwerpen », de vzw « Satmar Cheider », Isaac Wajsman en Rachel Zelman, handelend uit eigen naam en in hun hoedanigheid van wettelijk vertegenwoordiger van hun kind Israel Wajsman, Samuel Stroli en Malka Gross, handelend uit eigen naam en in hun hoedanigheid van wettelijk vertegenwoordiger van hun kind Eli Stroli, Yehoshua Kohen en Rachel Galitzky, handelend uit eigen naam en in hun hoedanigheid van wettelijk vertegenwoordiger van hun kinderen Israel Kohen en Moshe Kohen, Yaacov David Meirovitz en Rachel Herczl, handelend uit eigen naam en in hun hoedanigheid van wettelijk vertegenwoordiger van hun kinderen Chaim Meirovitz en Aron Meirovitz, Isaac Friedman en Chaya Klein, handelend uit eigen naam en in hun hoedanigheid van wettelijk vertegenwoordiger van hun kinderen Miryom Friedman, Chave Friedman, Esther Friedman en Malkeh Friedman, Avraham Katina en Esther Stauber, handelend uit eigen naam en in hun hoedanigheid van wettelijk vertegenwoordiger van hun kind Frimet Katina, Yisroel Hollander en Chaja Steinbach, handelend uit eigen naam en in hun hoedanigheid van wettelijk vertegenwoordiger van hun kind Esther Hollander, Erwin Aftergut en Esther Sara Schachter, handelend uit eigen naam en in hun hoedanigheid van wettelijk vertegenwoordiger van hun kind Bracha Aftergut, Oscar Roth en Lea Roth Sheindel, handelend uit eigen naam en in hun hoedanigheid v ...
b. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 26 novembre 2013 et parvenue au greffe le 27 novembre 2013, un recours en annulation des articles II. 1, 1°, II. 9, II. 10, II. 45, III. 2, 1°, III. 19, III. 20 et III. 81 du décret de la Communauté flamande du 19 juillet 2013 précité a été introduit par l'ASBL « Mojsdis Chaside Belze », l'ASBL « Bais Rachel », l'ASBL « Bais Chinuch Secundair », l'ASBL « Jeshiwah Ketane D'Chasside Wiznitz », l'ASBL « School Wiznitz », l'ASBL « Jeschiwah-Etz-Chayim, Hoger Theologisch Instituut voor Joodse Wetenschappen », l'ASBL « Talmud Torah Antwerpen », l'ASBL « Satmar Cheider », Isaac Wajsman et Rachel Zelman, agissant en leur nom propre et en leur qualité de représentants légaux de leur enfant Israel Wajsman, Samuel Stroli et Malka Gross, agissant en leur nom propre et en leur qualité de représentants légaux de leur enfant Eli Stroli, Yehoshua Kohen et Rachel Galitzky, agissant en leur nom propre et en leur qualité de représentants légaux de leurs enfants Israel Kohen et Moshe Kohen, Yaacov David Meirovitz et Rachel Herczl, agissant en leur nom propre et en leur qualité de représentants légaux de leurs enfants Chaim Meirovitz et Aron Meirovitz, Isaac Friedman et Chaya Klein, agissant en leur nom propre et en leur qualité de représentants légaux de leurs enfants Miryom Friedman, Chave Friedman, Esther Friedman et Malkeh Friedman, Avraham Katina et Esther Stauber, agissant en leur nom propre et en leur qualité de représentants légaux de leur enfant Frimet Katina, Yisroel Hollander et Chaja Steinbach, agissant en leur nom propre et en leur qualité de représentants légaux de leur enfant Esther Hollander, Erwin Aftergut et Esther Sara Schachter, agissant en leur nom propre et en leur qualité de représentants légaux de leur enfant Bracha Aftergut, Oscar Roth et Lea Roth Sheindel, agissant en leur nom propre et en leur qualité de représentants légaux de leur enfant Chaim Roth, Abraham Weiss et Shoshana Wertheim, agi ...

Wij herinneren ons eveneens in dit Parlement de krachtige wijze waarop dit is verdedigd door Avraham Burg en Ahmed Qurei.
Et on se souvient aussi, dans cette enceinte même, de la façon vigoureuse dont il a été défendu par Avraham Burg et Ahmed Korei.

Viezman, Avraham, geboren te Tbilissi (Rusland) op 27 juli 1966.
Viezman, Avraham, né à Tbilissi (Russie) le 27 juillet 1966.

7. verwelkomt het voornemen van de voorzitter van de Knesset, Avraham Burg, een bezoek te brengen aan de Palestijnse Wetgevende Raad; beschouwt dit als een eerste stap voor het verminderen van de spanning en verzoekt de Israëlische autoriteiten met klem dit initiatief niet te verbieden;
7. se félicite de l'intention du président de la Knesset, Abraham Burg, de rendre visite au Conseil législatif palestinien; considère qu'il s'agit d'un premier pas susceptible de désamorcer les tensions et demande instamment aux autorités israéliennes de ne pas arrêter cette initiative;

6. verwelkomt het voornemen van de voorzitter van de Knesset, Avraham Burg, een bezoek te brengen aan de Palestijnse Wetgevende Raad; beschouwt dit als een eerste stap voor het verminderen van de spanning en verzoekt de Israëlische autoriteiten met klem dit initiatief niet te verbieden;
6. se félicite de l'intention du Président de la Knesset, Abraham Burg, de rendre visite au Conseil législatif palestinien, considère qu'il s'agit d'un premier pas susceptible de désamorcer les tensions et demande instamment aux autorités israéliennes de ne pas arrêter cette initiative;

8. verwelkomt het voornemen van de voorzitter van de Knesset, Avraham Burg, een bezoek te brengen aan de Palestijnse Wetgevende Raad; beschouwt dit als een eerste stap voor het verminderen van de spanning en verzoekt de Israëlische autoriteiten met klem dit initiatief niet te verbieden;
8. se félicite de l'intention du Président de la Knesset, Abraham Burg, de rendre visite au Conseil législatif palestinien; considère qu'il s'agit d'un premier pas susceptible de désamorcer les tensions et demande instamment aux autorités israéliennes de ne pas arrêter cette initiative;

- Ik zou, wellicht ten overvloede, nog willen wijzen op de plechtige vergadering morgenochtend om 11.30 uur, waarbij de heer Avraham Burg, voorzitter van de Knesset, en de heer Abou Ala, voorzitter van de Palestijnse Wetgevende Raad, onze gast zullen zijn.
- Je me permets de souligner, s'il en était besoin, la séance solennelle, à 11 h 30, demain matin, avec la visite conjointe de M. Avraham Burg, président de la Knesset, et de M. Abou Ala, président du Conseil législatif palestinien.

Ulman, Avraham, geboren te Beer Sheba (Israël) op 7 november 1958; akte overgeschreven te Antwerpen op 19 mei 1989.
Ulman, Avraham, né à Beer Sheba (Israël) le 7 novembre 1958; acte transcrit à Anvers le 19 mai 1989.