Traduction de «awg-lca tegenover zullen » (Néerlandais → Français) :

7. benadrukt dat de EU het goede voorbeeld moet geven door haar verplichtingen na te komen en ambitie te tonen, zowel op het gebied van mitigatie als op het gebied van financiering; is dan ook van oordeel dat het de verantwoordelijkheid van alle instellingen van de EU is om voorafgaand aan de Conferentie van Doha te beginnen met intensieve klimaatdiplomatie en het smeden van internationale allianties om ervoor te zorgen dat de verbintenissen van het Pakket van Durban worden nagekomen en dat het UNFCCC-proces wordt gestroomlijnd in de richting van een nieuwe multilaterale regeling die in 2015 moet worden goedgekeurd; beklemtoont dat duidelijk gemaakt moet worden hoe de beginselen van het verdrag in een post-2020-raamwerk zullen worden toegepast, zodat alle partijen verplichtingen op zich nemen; is voorts van mening dat het nieuwe, door COP 17 ontwikkelde marktmechanisme in dit opzicht van bijzonder belang is, en hoopt dat AWG-LCA erin slaagt modaliteiten en procedures voor dit mechanisme te ontwikkelen;
7. insiste sur le fait que l'Union doit montrer l'exemple en honorant ses engagements et en faisant preuve d'ambition en matière d'atténuation et de financement; estime, par conséquent, qu'il est du devoir de toutes les institutions de l'Union européenne, afin de préparer la conférence de Doha, de pratiquer une diplomatie intensive dans le domaine du climat et de s'employer à créer des alliances internationales pour s'assurer que les engagements pris dans le cadre du paquet de Durban soient respectés et que le processus de la CCNUCC soit rationalisé et débouche sur un nouveau régime multilatéral, à convenir d'ici 2015; souligne qu'il importe de clarifier la façon dont les principes de la convention seront appliqués dans un cadre post-2020 en sorte que toutes les Parties prennent des engagements; est d'avis que le nouveau mécanisme basé sur le marché défini lors de la COP 17 revêt une importance particulière à cet égard et espère que l'AWG-LCA parviendra à élaborer des modalités et procédures pour ce mécanisme;

In Bangkok zijn de onderhandelingen in de AWG-KP nagenoeg stilgevallen, omdat het op dit ogenblik hoogst onduidelijk is wat de VS, maar ook de grote ontwikkelingslanden hier in het kader van de AWG-LCA tegenover zullen stellen.
A Bangkok, les négociations au sein de l'AWG-KP se sont quasiment interrompues parce que l'on ignore totalement pour l'instant ce que les Etats-Unis, mais aussi les autres grands pays en développement, vont proposer dans le cadre de l'AWG-LCA.

De voorzitters van beide onderhandelingswerkgroepen, met name het Conventiespoor (AWG-LCA) en het Kyotospoor (AWG-KP) zullen voorafgaand aan deze bijeenkomst een scenario-nota verspreiden.
Les présidents des deux groupes de travail de négociation, à savoir l'axe de la Convention (AWG-LCA) et l'axe de Kyoto (AWG-KP), distribueront avant cette rencontre une note de scénario.