Vertaling van "awp " (Nederlands → Frans) :

31. is van mening dat het interne proces van de agentschappen ter ondersteuning van de totstandkoming van hun AWP van grote invloed is op de betrouwbaarheid van de informatie die het agentschap aan zijn belanghebbenden en aan de kwijtingsautoriteit verstrekt; dringt er derhalve bij de agentschappen op aan om te zorgen voor samenhang in hun planning, adequate procedures en richtsnoeren, en voldoende documentatie ter ondersteuning van het AWP ten einde informatie over alle uit te voeren activiteiten en over de per activiteit geplande middelen te kunnen verstrekken;
31. considère que la démarche interne des agences entourant l'élaboration de leur programme de travail annuel a une incidence notable sur la fiabilité des informations que les agences fournissent aux parties prenantes et à l'autorité de décharge; demande instamment aux agences, dès lors, d'assurer la cohérence de leur planification, des procédures et des orientations satisfaisantes et une documentation suffisante étayant le programme de travail, à l'effet d'informer sur toutes les activités à mener et sur les ressources envisagées pour chaque activité;

42. verzoekt de agentschappen voorts om zich verdere inspanningen te getroosten om ervoor te zorgen dat hun AAR een effectieve weergave is van hun AWP; benadrukt dat dit een cruciaal onderdeel is om de activiteiten en de uitkomsten van de agentschappen, afgezet tegen de bijdrage van de Europese Unie, naar behoren te kunnen beoordelen en aldus hun prestaties te kunnen vaststellen; prijst in dit verband met name de AAR's en AWP's van ECHA, EMSA en EUROPOL; wijst er echter op dat sommige agentschappen (zoals EMCCDA en GSA) in dit opzicht tekortkomingen vertoonden en dat hun planningscapaciteiten voor activiteiten (ABB) niet zodanig op de organisatiestructuur van hun agentschap waren afgestemd dat controle op de uitvoering van de begroting mogelijk was;
42. invite les agences à consentir des efforts supplémentaires pour faire en sorte que leur rapport d'activité annuel reflète effectivement leur programme de travail; souligne qu'il s'agit là d'un aspect capital pour évaluer convenablement les activités des agences et leurs résultats au regard de la contribution de l'Union et ainsi déterminer leur performance; salue à cet égard les rapports d'activité et les programmes de travail, en particulier, d'AEPC, d'AESM et d'EUROPOL; fait observer toutefois que certaines agences (OEDT et GSA) ont laissé à désirer dans ce domaine, que leur planification des ressources par activité (EBA) n'était pas alignée sur leur structure organisationnelle de manière à permettre un suivi de l'exécution budgétaire;

37. is bezorgd over het feit dat het oprichtingsbesluit van bepaalde agentschappen (bijvoorbeeld EUROJUST) niet voorziet in de toekenning van verantwoordelijkheid voor de voorbereiding en aanneming van het AWP; is van oordeel dat dit kan leiden tot verwarring en gebrek aan eigenaarschap ten aanzien van de voorbereiding en aanneming van het AWP; ziet uit naar het voorstel van de Commissie tot wijziging van de rechtsgrondslag;
37. se déclare préoccupé par le fait que l'attribution de la compétence en ce qui concerne l'élaboration et l'adoption du programme de travail annuel n'est pas précisée dans la décision de base de certaines agences (par exemple EUROJUST); considère que cela est susceptible d'engendrer la confusion et un manque d'engagement en ce qui concerne l'élaboration et l'adoption du programme de travail annuel; attend de la Commission qu'elle propose une modification de la base juridique;

37. is bezorgd over het feit dat het oprichtingsbesluit van bepaalde agentschappen (bijvoorbeeld EUROJUST) niet voorziet in de toekenning van verantwoordelijkheid voor de voorbereiding en aanneming van het AWP; is van oordeel dat dit kan leiden tot verwarring en gebrek aan eigenaarschap ten aanzien van de voorbereiding en aanneming van het AWP; ziet uit naar het voorstel van de Commissie tot wijziging van de rechtsgrondslag;
37. se déclare préoccupé par le fait que l'attribution de la compétence en ce qui concerne l'élaboration et l'adoption du programme de travail annuel n'est pas précisée dans la décision de base de certaines agences (par exemple EUROJUST); considère que cela est susceptible d'engendrer la confusion et un manque d'engagement en ce qui concerne l'élaboration et l'adoption du programme de travail; attend de la Commission qu'elle propose une modification de la base juridique;

Bij ministerieel besluit van 11 december 2008 wordt de aan het " Agence du Paysage Plus Environnement (AWP+E)" toegekende erkenning als ontwerper voor de uitwerking, de herziening of de wijziging van gemeentelijke plannen van aanleg en van verkavelingsplannen met ingang van 18 december 2008 voor een termijn van vier jaar verlengd.
Un arrêté ministériel du 11 décembre 2008 renouvelle, pour une durée de quatre ans prenant cours le 18 décembre 2008, l'agrément en qualité d'auteur de projet pour l'élaboration, la révision ou la modification de plans communaux d'aménagement et de plans de lotissement de l'Agence du Paysage Plus Environnement (AWP+E).

Bij ministerieel besluit van 19 november 2007 wordt de aan het Agence wallonne du Paysage + Environnement (AWP+E) " Waals Agentschap van het landschap + Leefmilieu" toegekende erkenning voor de uitwerking of de herziening van de gemeentelijke stedenbouwkundige reglementen met ingang van 26 november 2007 voor een termijn van vier jaar verlengd.
Un arrêté ministériel du 19 novembre 2007 renouvelle, pour une durée de quatre ans prenant cours le 26 novembre 2007, l'agrément pour l'élaboration ou la révision des schémas de structure communaux et des règlements communaux d'urbanisme octroyé à l'Agence wallonne du Paysage + Environnement (AWP+E).

Bij ministerieel besluit van 12 november 2004 wordt het « Agence wallonne du Paysage + Environnement (AWP+E) » voor een duur van vier jaar ingaand op 25 november 2004 erkend als projectontwerper voor de uitwerking, de herziening of de wijziging van gemeentelijke plannen van aanleg.
Un arrêté ministériel du 12 novembre 2004 agrée, pour une durée de quatre ans prenant cours le 25 novembre 2004, l'Agence wallonne du Paysage + Environnement (AWP + E) en qualité d'auteur de projet pour l'élaboration, la révision ou la modification de plans communaux d'aménagement.

Werving van een mannelijke of vrouwelijke Nederlandstalige adjunct van de directeur (verantwoordelijke AWP I en AWP II - Herentals) (rang A1) voor de afdeling Planning van de Vlaamse Milieumaatschappij (ANV00013).
Recrutement d'un adjoint du directeur (responsable AWP I et AWP II à Herentals) (rang A1) (masculin ou féminin), d'expression néerlandaise, pour la section Planification de la « Vlaamse Milieumaatschappij » - ANV00013.

Werving van Nederlandstalige adjuncten van de directeur (verantwoordelijke AWP I en AWP II te Herentals) (m/v) voor de afdeling Planning van de Vlaamse Milieumaatschappij
Recrutement d'adjoints du directeur (responsable AWP I et AWP II à Herentals) (rang A1) (m/f), d'expression néerlandaise, pour la section Planification de la " Vlaamse Milieumaatschappij"