Vertaling van "aziatische economische crisis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

economische recessie [ economische crisis | economische depressie | verval van de economie ]
récession économique [ crise économique | dépression économique | détérioration de l'économie ]

tijdelijke kaderregeling van de Unie inzake staatssteun ter stimulering van de toegang tot financiering in de huidige financiële en economische crisis
Cadre temporaire de l'Union pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle

tijdelijke communautaire kaderregeling inzake staatssteun ter stimulering van de toegang tot financiering in de huidige financiële en economische crisis
Cadre communautaire temporaire pour les aides d'État destinées à favoriser l'accès au financement dans le contexte de la crise économique et financière actuelle | Cadre temporaire pour les aides d’État

communautair initiatief voor economische en sociale rehabilitatie van in crisis verkerende steden en buurten | URBAN II [Abbr.]
initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable | initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des zones urbaines | URBAN II [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. overwegende dat de impact van het "doi moi"-beleid (herstelbeleid) en de stappen die zijn gezet om een markteconomie te vormen ook hebben geleid tot een grotere armoedekloof; overwegende dat het aantal protesten over door de regering in beslag genomen grond en eigendommen is toegenomen; overwegende dat de Vietnamese uitvoer echter te lijden heeft gehad onder de mondiale recessie, en dat het Vietnamese bbp in 2014 zowat de traagste groei vertoonde sinds het einde van de Aziatische economische crisis; overwegende dat Vietnam te kampen heeft met een beroepsbevolking die ieder jaar met meer dan een miljoen toeneemt;
I. considérant que l'impact de la politique du "doi moi" (renouveau) et des étapes vers l'établissement d'une économie de marché ont également entraîné une augmentation de la pauvreté; considérant que les manifestations portant sur les terres et les biens saisis par le gouvernement se sont intensifiées; que les exportations vietnamiennes pâtissent de la récession mondiale, puisque le taux de croissance du PIB en 2014 a été l'un des plus faibles depuis la fin de la crise économique asiatique; que le Viêt Nam doit faire face à une croissance de sa main d'œuvre de plus d'un million de travailleurs par an;

De economische crisis in Hongkong is zonder meer een Zuid-Oost-Aziatisch verschijnsel.
La crise économique à Hong-Kong est tout simplement un phénomène caractéristique de l'Asie du Sud-Est.

D. overwegende dat de economische herstructureringsinspanningen van de ASEAN-lidstaten na de Aziatische financiële crisis van 1997 deze landen hebben geholpen om in het algemeen een goede weerstand te bieden aan de huidige mondiale economische crisis;
D. considérant que les efforts consentis à la restructuration économique par les États membres de l'ANASE après la crise financière asiatique de 1997 leur ont permis d'afficher une bonne résistance générale face à l'actuelle crise économique mondiale;

De Aziatische crisis en de Braziliaanse crisis hebben aangetoond dat indien er al een verband is tussen inconsistent binnenlands economisch beleid en onstabiliteit van de wisselkoersen, het niet zeker is dat gezond beleid voldoende is om voor wisselkoersstabiliteit te zorgen.
La crise asiatique et la crise brésilienne ont montré que s'il y avait effectivement un lien entre politiques économiques domestiques inconsistantes et instabilité des changes, il n'était pas acquis que des politiques saines soient suffisantes pour préserver la stabilité des changes.

De Aziatische crisis wees op de grenzen van het toezicht dat het IMF uitoefent op de economische prestaties. Zo probeerde het IMF, sinds 1996 al, de overheid in Thailand ervan te overtuigen maatregelen te treffen om een financiële crisis te voorkomen.
La crise asiatique a relevé les limites de la surveillance des performances économiques exercée par le F.M.I. Ainsi, par exemple, dans le cas de la Thaïlande, le F.M.I. a essayé de convaincre les autorités, dès 1996, de prendre des mesures pour éviter une crise financière, mais ses recommandations n'ont pas été entendues.

Sedert het begin van de crisis is iedereen het erover eens dat Japan een cruciale rol moet spelen om een einde te maken aan de Zuidoost-Aziatische crisis, ofschoon het land zelf zich in een delicate economische positie bevindt.
Depuis le début de la crise, tout le monde s'est accordé sur le rôle crucial que le Japon doit jouer dans la sortie de la crise que connaît le sud-est asiatique tandis qu'il est lui-même dans une situation économiquement délicate.

krediet geldmarkt ontlening Wereldbank bruto binnenlands product ontwikkelingsland economische recessie ontwikkelingshulp Afrikaanse Ontwikkelingsbank Aziatische Ontwikkelingsbank Internationaal Muntfonds Democratische Republiek Congo mijn Afrika monetaire crisis
crédit marché financier emprunt Banque mondiale produit intérieur brut pays en développement récession économique aide au développement Banque africaine de développement Banque asiatique de développement Fonds monétaire international République démocratique du Congo exploitation minière Afrique crise monétaire

Op internationaal vlak, moet de Aziatische economische crisis, evenzeer als op nationaal vlak, worden gezien in een politieke context.
À l'échelle internationale comme sur le plan national, il convient de ne pas perdre de vue la dimension politique de la crise asiatique.

In Japan is de recessie welke is begonnen lang voor het uitbreken van de Aziatische economische crisis, nog steeds aan de gang.
Au Japon, la récession, dont les débuts sont bien antérieurs au déclenchement de la crise économique asiatique, se poursuit.