Vertaling van "aziatische landen betreft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Delegatie voor de betrekkingen met de Zuidoost-Aziatische landen en de Associatie van Zuidoost-Aziatische staten (ASEAN)
Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud-Est et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE)

Zuid-Azië [ Zuid-Aziatische landen ]
Asie du Sud [ Asie méridionale | pays du Sud asiatique | sous-continent indien ]

Zuidoost-Azië [ Zuidoost-Aziatische landen ]
Asie du Sud-Est [ pays du Sud-Est asiatique | Sud-Est asiatique ]

overige Aziatische landen
autres pays d'Asie

Communautaire hulp-en samenwerkingsacties ten behoeve van Aziatische landen
Actions communautaires d'aides et de coopération en faveur de pays d'Asie

ZOAVO [ ZOAVO-landen | Zuidoost-Aziatische Verdragsorganisatie ]
OTASE [ Organisation du traité de défense collective pour l'Asie du Sud-Est | Organisation du traité de l'Asie du Sud-Est | pays de l'OTASE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verschillende Aziatische landen zijn in het bezit van kernwapens en bepaalde landen blijven zorgen baren wat betreft de proliferatie van massavernietigingswapens.
Plusieurs États asiatiques disposent de l'arme atomique et certains suscitent des craintes persistantes du point de vue de la prolifération des armes nucléaires.

De EU is met name minder efficiënt dan de VS en sommige Aziatische landen wat betreft de commerciële toepassing en exploitatie van nanotechnologieën en van sommige aspecten van fotonica, biotechnologie en halfgeleiders.
En particulier, elle a été moins efficace que les États-Unis et que certains pays asiatiques en ce qui concerne la commercialisation et l’exploitation des nanotechnologies, de certains aspects de la photonique, de la biotechnologie ou des semi-conducteurs.

Wat de voorgestelde Top tussen de Unie en de Aziatische landen betreft, wijst de ambassadeur erop dat de Unie een lange traditie heeft in het zoeken van compromissen, vooral in het geval van Birma (Myanmar).
En ce qui concerne le Sommet proposé entre l'Union et les pays asiatiques, M. l'ambassadeur fait remarquer que l'Union a une longue tradition de recherche du compromis, surtout dans le cas de la Birmanie (Myanmar).

Met de projecten voor deze regio's is een bedrag van ongeveer 241 miljoen EUR gemoeid. De rest van de ten uitvoer gelegde projecten betreft de heroïneroute (waarvoor door de EU ongeveer 22 miljoen EUR is toegekend) en verschillende Aziatische en Afrikaanse landen, waaraan de EU steun heeft verleend in het kader van de drugsbestrijding (40 miljoen EUR).
Pour ces régions, le montant concerné s'élève à environ 241 millions d'euros. L'autre moitié concerne des projets mis en oeuvre sur la route de l'héroïne (à laquelle l'UE a alloué un financement d'environ 22 millions d'euros), ainsi que d'autres projets menés dans différents pays d'Asie et d'Afrique auxquels l'UE a apporté son soutien dans la lutte contre la drogue (40 millions d'euros).

Wat de kredietverzekering betreft voor export van de Delcredere Dienst : er zijn vrij weinig beperkende beleidsrichtlijnen voor verzekering wat niet-betaling betreft, gezien de goede solvabiliteit van de meeste Aziatische landen.
Quant à l'assurance-crédit à l'exportation de l'Office du Ducroire, il existe un nombre relativement faible de politiques restrictives pour l'assurance en matière de risque de non-paiement, vu la bonne solvabilité des principaux pays asiatiques.

Wat betreft de redenen voor de snelle groei van de Aziatische landen, wijst spreker op de culturele verschillen, maar ook op de verschillen in sociale levensstandaard die minder ontwikkeld zijn dan in West-Europa.
En ce qui concerne les raisons de la croissance rapide des pays asiatiques, l'intervenant souligne les différences culturelles mais aussi les différences en matière de niveau de vie social, qui est moins développé qu'en Europe occidentale.

Wat de Afrikaanse en Aziatische landen betreft, die worden beschouwd als de landen waar de nood het hoogst is, moeten we garanderen dat zij de nodige technische, economische en financiële bijstand krijgen.
Nous devons veiller à ce que les pays africains et asiatiques - dont les besoins sont estimés les plus importants - bénéficient d’une aide technique, économique et financière.

(11) Wat de onder het IEOS vallende landen betreft, zal de financiering van de EIB in de Aziatische en Latijns-Amerikaanse landen geleidelijk op de samenwerkingsstrategie van de EU in deze regio's worden afgestemd en een aanvulling vormen op instrumenten die met communautaire begrotingsmiddelen worden gefinancierd.
(11) En ce qui concerne les pays couverts par l'ICDCE, les opérations de financement de la BEI dans les pays d'Asie et d'Amérique latine s'aligneront progressivement sur la stratégie de coopération de l'UE dans ces régions et compléteront les instruments financés au titre des ressources budgétaires de la Communauté.

Wat betreft invoerbeperkingen in bepaalde Aziatische landen heeft de Commissie door middel van zowel bilaterale als multilaterale onderhandelingen binnen de Wereldhandelsorganisatie dan weer bereikt dat derde landen Europese en internationale gezondheidsnormen hanteren.
En revanche, s'agissant des restrictions à l'importation que pratiquent certains pays d'Asie, la Commission s'est engagée avec succès dans des négociations tant bilatérales que multilatérales au sein de l'Organisation mondiale du Commerce (OMC) afin de persuader les pays tiers d'appliquer les normes sanitaires européennes et internationales.

F. overwegende dat de door de crisis getroffen landen thans trachten hun transparantie in economische aangelegenheden te vergroten en zich meer open te stellen, onder andere om nieuwe investeringen aan te trekken, maar dat nog veel werk moet worden verricht, bijvoorbeeld voor wat betreft het verlagen van de verscheidene barrières die EU-exporteurs in Oost-Aziatische landen aantreffen,
F. considérant que les pays touchés par la crise s'efforcent en ce moment d'accroître la transparence dans le domaine économique et de s'ouvrir davantage afin, entre autres objectifs, d'attirer de nouveaux investissements, mais qu'il reste beaucoup à faire, par exemple en matière de réduction des entraves multiples auxquelles les exportateurs de l'UE sont confrontés dans les pays d'Asie de l'Est,