Vertaling van "aziatische landen onder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Delegatie voor de betrekkingen met de Zuidoost-Aziatische landen en de Associatie van Zuidoost-Aziatische staten (ASEAN)
Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud-Est et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE)

Zuid-Azië [ Zuid-Aziatische landen ]
Asie du Sud [ Asie méridionale | pays du Sud asiatique | sous-continent indien ]

Zuidoost-Azië [ Zuidoost-Aziatische landen ]
Asie du Sud-Est [ pays du Sud-Est asiatique | Sud-Est asiatique ]

overige Aziatische landen
autres pays d'Asie

Communautaire hulp-en samenwerkingsacties ten behoeve van Aziatische landen
Actions communautaires d'aides et de coopération en faveur de pays d'Asie

ZOAVO [ ZOAVO-landen | Zuidoost-Aziatische Verdragsorganisatie ]
OTASE [ Organisation du traité de défense collective pour l'Asie du Sud-Est | Organisation du traité de l'Asie du Sud-Est | pays de l'OTASE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De mondiale energiemarkten komen onder grotere druk te staan, waarbij de zich ontwikkelende Aziatische landen en het Midden-Oosten goed zijn voor het merendeel van de groei van de mondiale vraag[11].
Des tensions apparaissent sur les marchés mondiaux de l’énergie, les pays asiatiques en développement et le Moyen-Orient représentant la plus grande partie de la croissance de la demande mondiale[11].

Het is wenselijk om volgens een goede planning het accent bij alle onder dit proces vallende activiteiten te verleggen naar de zijderoutes en mogelijk andere Aziatisch landen.
Il serait opportun de procéder à une réorientation bien planifiée de l'ensemble des activités liées à ce processus vers les pays de la route de la soie et, le cas échéant, vers d'autres pays asiatiques.

Peru heeft reeds verschillende investeringsakkoorden gesloten met Latijns Amerikaanse (Cuba, Chili, Argentinië, Ecuador, ..) en Aziatische landen (Thailand, China, Korea, ...), maar ook met Europese landen als onder andere Duitsland, Frankrijk, Nederland, het VK, Italië, .en zelfs met de VS.
Le Pérou a déjà conclu différents accords d'investissement avec des pays latino-américains (Cuba, Chili, Argentine, Équateur, ..) et asiatiques (Thaïlande, Chine, Corée, ...), mais également avec des pays européens comme par exemple l'Allemagne, la France, les Pays-Bas, le RU, l'Italie, .et même avec les États-Unis.

Spreker meent dat het noodzakelijk is dat Europa de inspanningen van onder andere het IMF en de Wereldbank steunt alsook de Aziatische landen helpt bij hun politieke hervormingen.
L'intervenant estime qu'il est nécessaire que l'Europe soutienne les efforts du F.M.I. et de la Banque mondiale notamment, de même qu'elle doit aider les pays asiatiques à accomplir leurs réformes politiques.

Ook een zestal Aziatische landen hebben een verdrag met Bahrein, waaronder onder meer China en India.
Six pays asiatiques ont également conclu un accord avec le Bahreïn, e.a. la Chine et l'Inde.

* Beschikking van de Commissie van 6 februari 2004 betreffende bepaalde beschermingsmaatregelen in verband met aviaire influenza in verscheidene Aziatische landen (kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 389) (Voor de EER relevante tekst)
* Décision de la Commission du 6 février 2004 concernant certaines mesures de protection contre l'influenza aviaire dans plusieurs pays d'Asie (notifiée sous le numéro C(2004) 389) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) .

* Beschikking van de Commissie van 29 januari 2004 betreffende beschermende maatregelen in verband met aviaire influenza in sommige Aziatische landen wat de invoer van vogels, met uitzondering van pluimvee, betreft (kennisgeving geschied onder nummer C(2004) 257) (Voor de EER relevante tekst)
* Décision de la Commission du 29 janvier 2004 relative à certaines mesures de protection contre l'influenza aviaire dans certains pays d'Asie en ce qui concerne l'importation d'oiseaux, à l'exception des volailles (notifiée sous le numéro C(2004) 257) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)